Now Florence's mama hadn't a particle of taste, and Amy suffered deeply at having to wear a red instead of a blue bonnet, unbecoming gowns, and fussy aprons that did not fit.

但弗罗伦斯的妈妈一点艺力都没有。艾米心里喜欢蓝帽子，却只能戴红的，穿不身的长袍，不相配的俗气围裙而大感苦恼。

For her first twenty-four years, she'd been known as Debbie — a name that didn't suit her good looks and elegant manner.

在她人生最初的24年里，人们一直叫她戴比──一个和她的漂亮容貌和优雅举止不相配的名字。