It was necessary, therefore, to invent instruments that neither slumbered nor slept.

因此，有必要发明一种仪器，既不打盹儿，也不睡觉。

Well... then... bed mister! Five more minutes!

那还不赶紧睡觉 再给我五分钟嘛！

Scolding, spanking, shaming him, reiterating that the parents didn't want him to do it — none of these things kept the bed dry. So the parents asked: " How can we make this boy want to stop wetting his bed" ?

责骂，打屁股，羞辱… … 一切都无济于事，小男孩照样尿床。 这对夫妇思忖：怎样才可以促使儿子夜晚睡觉不尿床呢？

But this doesn't mean sleeping on your side works for everyone or is a panacea for all aches and pains.

但这并不意味着侧卧睡觉对每个人都有效，也不是解决一切疼痛的万灵药。

The evidence suggests that the Knocker Upper just didn't go to bed.

证据显示，这些“敲窗人”其实不咋睡觉。

I'm not used to sleeping at night in any case.

反正我不习惯晚上睡觉。

For example, one evening, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by myself.

比如说，有一天晚上天气很暖和，我故意熬到晚上11点半都不睡觉，为的就是能独自好好地看看月亮。

He doesn't seem to know the most important rule of bedtime.

它似乎不知道睡觉时要的规则。

It could mean one fewer hour of sleep unless we go to bed early, and it could make us late for everything on Sunday if our clocks aren't set.

如果我们不早点睡觉，那就意味着少睡1个小时，如果我们的生物钟不稳定的话，我们就会在周日晚睡。

Well, keep listening and we might have some advice to help with that, but first, a question: What is the record for the longest a human has gone without sleep?

好吧，继续听，我们或许会有一些建议来帮助解决那个问题，但首先是一个问题：人类不睡觉的长时纪录是多少？

I could go without sleeping, he told himself.

我不睡觉也能行，他对自己说。

Often they do not sleep for days.

他们经常几天都不睡觉。

So, you're tired in the mornings (Mm-hm) so don't you sleep at night?

你早上很累（嗯），你晚上不睡觉吗？

There's no way to get around the need for sleep.

不可能避开睡觉的需要的。

Edison did not sleep very much, but he took naps.

爱迪生睡觉睡得不多，但他常打瞌睡。

The Detect-1000 can work around the clock doesn't need bathroom or meal breaks or asleep.

Detect -1000检测仪可以24小时工作，不需要上厕所，不需要吃饭休息，也不需要睡觉。

In fact, humans don't need to sleep through winter.

实际上，人类不需要靠睡觉过冬。

It's impossible to keep taking animals to bed.

一直带着动物睡觉是不可能的。

I have to start my whole night, so it's not a lot of shifting.

但我不得不一整晚不睡觉，休息时也不多。

" Out of bed so late, this'll mean detention! "

“这么晚了还不睡觉，关禁闭！”