Their newer, innovative packaging isn't so easy to pop.

而他们的新创是不易破碎的包装。

Grant's mind was a welter of broken ends and unrelated facts.

格兰特的脑子里满是支离破碎和不相关的事实。

Whereas if a table is conscious, it's going to be just some meaningless, fragmented, disunified nonsense.

然而，如果一张桌子有识，那将只是一些毫、支离破碎、不统一的胡言乱语。

Could it be the Feelings of inadequacy sexually, but one of the things it wasn't was broken home, abusive father, kid falling behind.

可能是性方面的自卑感，但其中并不包括破碎的家庭、虐待的亲或孩子学业落后。

So many of his songs really are about some form of parting or goodbye or an imperfection or something, or like the broken hallelujah.

他的许多歌曲确实围绕着某种形式的分离、告别、不完或类似破碎的等主题。

Over 10,000 years ago, that unconscious selection for nonshattering wheat and barley stalks was apparently the first major human " improvement" in any plant.

一万多年前，识地选择不破碎的小麦和大麦秸秆显然是人类对任何植物的第一个重大“改进”。

Finally, their wild ancestors required very little genetic change to be converted into crops—for instance, in wheat, just the mutations for nonshattering stalks and uniform quick germination.

最后，它们的野生祖先只需要很少的基因改变就可以转化为农作物——例如，在小麦中，只需要不破碎的茎和均匀的快速发芽的突变。

Because at the end of the day, I care more about this country and the future of this country, about not leaving a broken country to my kids, than I do about any title.

因为归根结底， 我更关心这个国家和这个国家的未来，关心不把一个破碎的国家留给我的孩子们，而不是任何头衔。

She saw the sense of it: they must sound like the natural shifting of sand … like the wind But muscles protested this unnatural, broken pattern: Step … drag … drag … step … step … wait… drag … step … Time stretched out around them.

她看到了它的感觉：它们听起来一定像沙子的自然移动… … 像风但是肌肉抗议这种不自然的、破碎的模式：脚步… … 拖… … 拖… … 步… … 步… … 等等… … 拖… … 步… … 时间在他们周围伸展.