The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.

车轮搅起的石块锤击车身，发不祥的锤击声。

These complaints pale in comparison to a more sinister worry.

怨言在一份不祥的担心前未免相形见绌。

Moody raised his wand, and Harry felt a sudden thrill of foreboding.

穆迪举起魔杖，哈利突然产生了一种不祥的预感。

All day long I was aquiver with gruesome forebodings.

那一整，我心中有种种不祥的预感，十分不安。

Still, there are some ominous signs of a slowdown.

但是，现在已经现了经济增速放缓的不祥迹象。

Some are just based on unfortunate coincidences and associations.

有是基于不祥的巧合和联系。

Ominously, INSEAD's most popular MBA course last year was " Psychological Issues in Management" .

不祥的是，欧洲工商管理学院（INSEAD）去年最受欢迎的MBA课程是“管理中的心理问题”。

I have an impending sense of doom.

我有一种不祥的预感。

We have entered the ominously named Dark Era.

我们已经进入了有着不祥之名的黑暗时代。

From bodings, as might be, that hung upon his mind.

或许当时他就有不祥的预感了吧。

Also, this ominous Cold War hotline phone for literal red alerts.

此外，个不祥的冷战热线电话还能发红色警报。

There was something about the chair that gave Harry an ominous feeling.

长椅上的东西使哈利有一种不祥的感觉。

She felt a wave of foreboding as they billowed away.

当它们蜂拥而去时，她感到一阵不祥的预感。

I accidentally touched Stefan. And got a really bad feeling. -Is that it? Bonnie.

我碰巧触到了Stefan。有种不祥的感觉。-就？Bonnie？

While van Gogh's chair is bright and hopeful, Gauguin's is darker and more foreboding.

梵高的椅子是明亮而充满希望，而高更的椅子则更为阴暗，带有不祥的感觉。

I do not like where this is going.

我有不祥的预感。

Joe had a bad feeling about that light.

乔对那光线有一种不祥的预感。

With a sinking feeling, Joe played the voice mail.

乔怀着一种不祥的预感，打开了语音信箱。

Ember's flames shot higher, streaked ominously with purple.

小焰的火焰飞舞得更高了，且开始闪现一丝丝不祥的紫色。

I was getting the sinking feeling that Ketut's prophecy was coming true.

我有个不祥的预感，赖爷的预言就要成真了。