Put simply, the sale of tobacco products is inconsistent with our purpose.

简而言之，烟草产品销售不符合我们的宗旨。

" Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States, " he wrote in an opinion joined by four other justices.

“实体存在规则越来越不符合现实，由此导致的政府损失无法计数”，所以他支持另外四位大法官的联名提案。

I'm still your doctor, it's not quite ethical, yeah.

我还是你的医，那样不符合职业德。

The spokesperson says the US claim is not fact, and does not conform to the common interests of the two countries and the world.

这位发言人表示，美方言论既不符合事实，也不符合中美两国及世界的共同利益。

Rio's multi-million-dollar lab lost its license to operate after what WADA inspectors described as a failure to comply with the international standards.

里约身价上百万美元的实验室曾因WADA检查认定不符合国际准而失去运营许可证。

This piece of equipment does not conform to the official safety standards.

这件设备不符合官方规定的安全准。

In this case, it just didn't fit the bill.

在这种情况下，它只是不符合要求。

Humans for sure aren't qualified for aquatic living.

人类肯定不符合水的条件。

And it said that was basically not in accordance with a diplomatic status.

俄罗斯称，他们的做法基本上不符合外交准则。

And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self-interest.

而且关于魅力有一些危险的地方人类历史的大部分情况下，当女巫对你抛出一个不符合你自身利益的魔力咒符。

He mixed with low companions, who led him to do many base and foolish acts, quite unworthy of a Prince.

他整天和身份卑微的朋友一起玩儿，这些人带着他做过很多卑鄙愚蠢的事情，非常不符合王子的身份。

You know, things things like that really don't align very well with commercial.

你知，这样做不符合商业规则。

Because it's very easy to be caught up in a show like this and especially someone who has no emotion to be scared to show emotion or scared to do something that's untrue to character.

因为其实很容易在这样的剧中迷失自己，尤其是饰演一位没有情绪并害怕表现情绪的人，或者是害怕做一些不符合角色设定的事情。

It also freezes music as an object, which is actually quite counterintuitive.

它还把音乐定格为一个物体，这实际上是不符合直觉的。

Well, first of all, we've got some exceptions.

嗯，首先，还有一些不符合上述规律的情况。

Sadly, it didn't live up to that name, with a larger, more brutal conflict of World War II beginning just 21 years after the First World War ended.

可悲的是，它不符合这个称号，更大，更残酷的冲突，在第一次世界大战结束仅仅21年后发了，就是第二次世界大战。

In spite of Harrison's efforts to use local materials they criticise the style of the design as being international rather than local, and say it doesn't reflect features of the landscape or society for which it is built.

即使Harrison尽量都从当地取材，他们还是认为这栋建筑的设计风格更国际化而不符合当地特色，还说它没有反映出这栋建筑所在的地形特色和它服务的社会的特点。

Well, that just does not pass muster this year for what you have experienced as a result of the profound upending of your lives by COVID-19 is truly unprecedented.

嗯，我的过去与你们今年所经历的并不符合，因为你们的因新冠病毒大流行而发了前所未有的深刻变化。

He started by playing to what most countries around the world want to hear right now, that China is reforming, that it is a responsible international player and that a trade war is not in its best interest.

他以世界上大多数国家希望听到的声明作为开场，中国正在改革，也是一个负责任的国际国家，而贸易战并不符合它的最佳利益。

Plus, if you can't achieve your desired outcome in a way that aligns with your needs and values, a successful result may not feel as worthy of celebration.

此外，如果你实现预期结果的方式不符合你的需求和价值观，那么一个成功的结果可能也不怎么值得庆祝。