We know it's short notice. Totally understand if you say no.

我们知道时间很紧。如果你不答应我们也完全理解。

Can you promise never to reveal my secret?

你能答应永远不泄漏我的秘密吗？

As it's you. If it was Tom asking, I would have said no!

因为是帮你。是汤姆问的话，我肯定不答应！

I'll try, but what if she insists?

我想，是她坚持不答应怎么办？

He promised not to tell. It's a secret.

他答应不说的。这是个秘密。

If you fail to agree to our demand, you will never see your boy again.

你是背信弃义拒不答应上述条件，你就永远也别想见到你的宝贝儿子了。

But I'm on 76 now. Why didn't you answer when I called your number?

可是我到76号了。我到你的号时，你怎么不答应？

" I promised I wouldn't tell anyone, " said Hermione severely.

“我答应过不告诉任何人。”赫敏一本正经地说。

Man! He promised he wouldn't take the chairs!

他答应不拿沙发椅的！

I gave her a bunch of money, and she agreed to keep things quiet.

我给了她一笔钱，她答应我不把这些事抖出来的。

Whatever that is a code for, the answer is no.

不管这是什么的暗号，我都不答应。

No, don't you dare. You reject me right now and tie things up.

不，你不准答应，你马上拒绝我，我们来个平局。

No, I wasn't. I'm not leaving until you say you'll help me.

不，我不走。你不答应帮我，我就不走。

No. You promised me. You promised me that he would die!

不 你答应过我 你答应过我他得死!

Jane wanted to try traveling abroad all by herself, but her stubborn parents wouldn't let her.

珍想独自一人出国旅行, 但她固执的父母亲不答应。

So even if you'd hoped to keep a low profile, your nosy friends can raise it.

所以即便是你想保持低调，你的小伙伴们也不答应。

I made you promise not see Frank, and then I go and hook up with doucheface?

我你答应我不去找弗兰克，然后我自己跟二货脸勾搭上了？

You're saying there is zero possibility that I'll change my mind about this and say yes, right?

你表达的是我不可能改变想法答应这件事情，对吧？

" Yes, " she replied, " provided you promise not to communicate with Thomasin without my knowledge."

“行，”她回答，“只是你答应，不经过我的允许别去找托玛茜。”

Oh, god, if you say a grandchild, so help me, Carlos...-Gabrielle, please. -No, you promised, no babies.

哦，天啊，如果你想说孙子女，那么帮帮我，Carlos......-Gabrielle，拜托。-不，你答应的...不孩子。