He'd never say yes to that. His pride wouldn't let him.

可能的 自尊心很强。

Oh, god, if you say a grandchild, so help me, Carlos...-Gabrielle, please. -No, you promised, no babies.

哦，天啊，如想说孙子女，那么帮帮我，Carlos......-Gabrielle，拜托。-，的...要孩子。

" If you will not do me the favor I ask, you cannot expect me to favor you" .

“如我的要求， 就能指望我会喜欢” 。

It's free and I should never have said yes to it because every week I have to come up with cool fun things to talk about.

它是免费的，我该的，因为每周我都必须想一些很酷的有趣的事情来谈论。

No, you made a deal to put away the person responsible for ordering these killings, and I suggest you do that while you still can.

的是要供出指使杀人的幕后黑手，我建议能指证真凶 以免为时已晚。

And to cap it all, when Mercedes, with tears in her pretty eyes and a quaver in her throat, could not cajole him into giving the dogs still more, she stole from the fish-sacks and fed them slyly.

这还算，当默西迪丝美丽的眼睛溢满泪水，喉咙发哽，求哈尔再多喂一些而哈尔的时候，她就从放鱼的袋子里偷一些东西出来，悄悄地喂狗。