While often accused of sentimentalism and at times moral didacticism, a closer look at Dekker's writing shows that he was a searching critic of the social and economic inequalities of early modem England.

虽然经常被指责为多愁善感，有时还被指责为道德说教，但仔细观察 Dekker 的著作就会发现，他是对早期现代英格兰社会和经平等的深刻批评者。

Yet, we still seem to trust even an imperfect or inadequate sharing economy system more than certain traditional forms of commerce.

但是，相比某些传统商业形式，我们似乎更信任这个并完美的共享经。

Today's shaky economy is likely to produce many more such tricks.

如今稳定的经可能会催生更多这种小窍门。

And as a teacher, that just wasn't financially possible for me.

这对于做教师的我来说，在经上是可能的。

Never before has a recession been so unusual.

从未有过如此寻常的经衰退。

GDP doesn't include every transaction that's in the economy.

GDP包括经中的所有交易。

You know, I am not immune to the -- the things going on in the world right now from the physical insecurity that many people are feeling to the economic insecurity.

我能对世界上正在发生的事情熟视无睹——从生命的安全到经的安全。

As the neighbour pointed out, the family lacked wealth—not necessarily financial.

正如那位邻居所指出的，这个家庭缺乏——一定是经上的。

He doesn't believe in the conventional economic theory that higher interest rates, slow inflation.

他相信传统的经理论，即提高利率，减缓通货膨胀。

Many issues surrounding China's bid are not only economic, but also social in nature.

实际上，有关中国提出加入申请的许多问题但是经方面的，而且也是社会方面的。

It is ironic that concerns about recession have spread just as the rich world appears set to pull off a " soft landing" , in which central banks bring down inflation to target without causing much economic damage.

具有讽刺意味的是，就在裕世界似乎即将实现“软着陆”之际，对衰退的担忧却蔓延开来。软着陆即各国央行在造成太大经损害的情况下将通胀降至目标水平。

And you have to keep in mind, Leila, this comes at a time when recent polls have shown that the public still doesn't approve of how Biden has been handling the economy.

莱拉，你必须记住，这件事发生的时候正值最近的民意调查显示--公众仍然赞成拜登处理经的方式。

In periods of economic uncertainty, history shows us that people postpone getting pregnant, that births decline and those recover in almost all cases, within a relatively short period of time.

史告诉我们，在经稳定的时期，人们会延迟生育，而在几乎所有这样的情况中，出生率都会在相对较短的时间内下降后恢复。

Clapper argues in his book Facts and Fears that the expansion of economic inequality after the Cold War fueled what he calls " unpredictable instability" for many Americans.

克拉珀在其著作《事实与恐惧》中指出，冷战后经平等差距的扩大助长了他所谓的“无法预见的稳定性”，而许多美国民众都受到了这一稳定性的影响。

And now interest rates have soared to a 20-year high, eroding buying power without - in defiance of normal economic logic - doing much to dent prices.

现在利率飙升至20年来的最高点，削弱了购买力，却并没有对压低房价起到多大作用（这符合正常的经逻辑）。

They must be willing to transform the machinery of the world economy without giving up on the values out of which that economy was born.

他们必须愿意改革世界经的机制，而放弃产生这种经的价值观念。

Currently, during today's times of economic instability, there have been whispers of restricted cash withdrawals on savings in some United States and European banks.

当前，在经稳定的情况下，传闻一些美国和欧洲银行的存款提现受到限制。

The waste problem comes as government officials seek to draw in more tourists after the country's unsteady economy was hurt by the COVID-19 pandemic.

在该国稳定的经受到新冠疫情的影响后，该国在政府官员试图吸引更多的游客的同时出现了垃圾问题。

Only when it is over will we truly see the ugliness of this era of fossil fuels and rampant economic inequality.

只有当它结束时，我们才会真正看到这个化石燃料时代和经平等猖獗的时代的丑陋。

He described the agreement as an " unfair economic burden" to the U.S. economy.

蓬佩奥认为，《巴黎气候协定》对美国经来说是" 公平的经负担" 。