The pace was fast and he was demanding, but I learned a great deal from him-organizational skills, industry knowledge, business acumen, professionalism and integrity, to name a few.

虽然他是一位步调快，要求高的人，但是我从他身上学到了许多东西，如组织技巧，行业知识，业智慧，专业精神以及诚实正直的品质等，实在不胜。

And so on. Pamphlets and books are whizzing off the presses.

各种团体名目繁多，不胜。传书册铺天盖地从出版社涌出来。

Academic papers on the concept are now legion.

关于这个概念的学术论文不胜。

I mean the list goes on and on and on.

不胜。

We make movies, we take photographs, tweet to each other, the list goes on.

我们制作电影、我们拍照、推特给对方，不胜。

Each has additional beneficial properties too many to list and more continue to be discovered.

每一种茶都有其附带的有益特，不胜，还有更多的益处有待进一步发现。

Fires, heatwaves, floods, hurricanes, droughts… the list of climate emergencies goes on and on, and sometimes it all feels like doom and gloom – an idiom describing a situation that is very bad and without hope.

火灾、热浪、洪水、飓风、干旱… … 各种气候突发事件不胜，有时就像世末日。“doom and gloom”是一个俚语，形容情况非常糟糕、前景暗淡。

This campus has a lot of unique features to it, too many to list here.

苹果校园特点之多不胜。

And the list of thing like this, it just goes on and on.

这样的例子不胜。

From China to Pennsylvania, Germany, Florida, the list goes on.

从中国到宾夕法尼亚、德国、佛罗里达，这样的例子不胜。

The list goes on and goes wide.

这样的例子不胜。

We have seen it happen. In some millions of instances.

我们已经看到过这样的事情，例子不胜。

Surprise party. Cruise holiday. Rice pudding. Keen golfer. The list goes on and on.

惊喜派对。游轮度假。大米布丁。高尔夫球迷。这样的例子不胜。

Digital art is known by many different names — digital media, media art, computer art, net art, New Media — and the list goes on and on.

数字艺术有许多不同的名称——数字媒体、媒体艺术、计算机艺术、网络艺术、新媒体——而且这份名单将不胜。

Another famous pyramid is El Castillo at Chichen Itza in the Yucatan, and there are many others, such as Tikal in Guatamala, and the list just goes on.

另一个著名的金字塔是位于尤卡坦半岛奇琴伊察的卡斯蒂略金字塔，还有许多其他金字塔，例如危地马拉的蒂卡尔金字塔，不胜。

And there's certainly no shortage of famous Olivias out there, from singer and actress Olivia Newton-John to Oscar-winning thespian Olivia Colman.

当然，名字叫奥莉维亚这样的名人也不胜，从歌手兼演员奥莉维亚·牛顿-约翰到奥斯卡奖得主演员奥莉维亚·科尔曼。

Through books you can acquire at least fragments of the mind and experience of Virgil, Dante, Shakespeare-the list is endless.

通过读书你起码能获得一些弗吉尔、但丁、莎士比亚的思想和经历——这些名字是不胜的。

Swift's accomplishments as an artist—culturally, critically, and commercially—are so legion that to recount them seems almost beside the point.

斯威夫特作为一名艺术家的成就——在文化、评论和业方面——不胜，要一一列似乎有点离题。

There are indeed numerous buildings like this across Europe and Central Asia, inherited from Soviet times.

这样的建筑在欧洲和中亚地区确实不胜，它们都是苏联时期遗留下来的。

As well as numerous other games which took their inspiration from the King of Martial Arts.

还有其他受功夫之王启发的游戏 不胜。