Species, once separate, do not exchange genetic information because they do not interbreed.

物种旦分离便不能再进行遗传信息交流，因为它们无法交配。

You cannot have the illusion that nature is separate from you.

你不能有自然与你是分离这种错觉。

Wolfe and his colleagues identified the microbial interactions by growing various cheese-dwelling fungi and bacteria in separate but adjacent dishes in the lab. The microbes couldn't touch-they could interact only via the volatile compounds they released.

沃尔夫和他同事们（通过在实验室分离相邻培养皿中各种寄生于奶酪真菌和细菌）来确定微生物之间相互作。微生物之间不能相互接触，它们只能通过释放挥发性化合物进行相互作。

If only I could stretch my roots so deep and straight that something tugging on my stem couldn't separate me completely from the source that feeds me life.

如果我能像蒲公英深深地，直直地扎根该多好，那即便有人力拽我茎也不能完全把我和培育我生地分离。

Separation of church and state means that religion (also called the " church" ) and government (also called the " state" ) are separate and independent and should not work too closely together.

“政教分离”是指宗教和政府之间相互独立，它们之间联系不能太紧密。

Now, we need to decide which one is the best. So we're not going to get that with whisking the eggs.We want you to separate the eggs, and it's the whites we want.

我们要决出谁是最好 所以不能打全蛋 需要分离蛋黄和蛋白。

You cannot go elsewhere from the United States and find people with dissociative identity disorder.

你不能从美国去其他地方找到患有分离性身份障碍人。

The encouragement of vice and the mockery and dismissal of virtue on the grounds that, you know, we can't be moralizing or we have a separation of church and state or whatever kind of ahistorical nonsense the radical left pushes.

鼓励恶行，嘲笑和摒弃善举，理由是，你知道，我们不能进行道德说教， 或者我们有政教分离原则， 抑或是激进左派推动任何种无视历史胡言乱语。

You know, I don't think you can cut the style off, but I think you can break it down and separate those components of the thinking out and then kind of reorganize them for yourself to build understanding.

你知道，我认为你不能直接切断这种风格，但你可以将其分解， 分离出这些思考各个部分， 然后重新组织它们， 以便自己构建理解。

When a load is applied, the water pressure within the soil increases, and if it can't flow out fast enough, it forces the particles of soil away from each other.

当负载施加时， 土壤内水压会增加，如果水分不能快速流出，它会迫使土壤颗粒彼此分离。

We have we're talking serious bone sucking wing sauce, honey and habanero, not going on a bone for me going on even more celery.

我们正在品尝是那种让人欲罢不能鸡翅酱料，蜂蜜哈瓦那辣椒口味， 对我来说，这酱料简直是骨肉分离， 连带着更多芹菜起享。

Why can't part of myself — why can't it be like a little severance moment where part of myself actually just lives at home?

为什么我部分自我不能像是个小小分离时刻，让这部分自我实际上就留在家中呢？

You must learn which phrasal verbs are separable and which aren't The example before with 'takes off' this cannot be separated.

您必须了解哪些短语动词是可分离，哪些不是。前面例子中“起飞”不能分离。

Never again could sex be viewed as in any way divorced from intense emotion and a profound desire for commitment.

性再也不能被视为与强烈情感和对承诺深刻渴望有任何分离。

As we find pathways forward for these individuals, we must not separate families, we must preserve them.

当我们为这些人寻找前进道路时，我们绝不能分离家庭， 我们必须保护他们。

If a separation of two months should not have cooled him, there were dangers and evils before her: — caution for him and for herself would be necessary.

如果两个月分离不能使他冷静下来，那么摆在她面前是危险和邪恶：——对他和她自己都必须谨慎。

The erotic feelings are an expression of the patient's feelings of omnipotence and his or her hope for and fear of separation and aggression in the therapeutic relationship.

情欲感受是患者无所不能感觉以及他或她在治疗关系中对分离和攻击希望和恐惧表达。

When you realize where you come from, no imagination can move you to believe that you are separate.

当你明白你来处，任何想象都不能迫使你相信你是分离。