If there's one thing I cannot abide, it's a man who won't own up to his mistakes.

要说有什么不能容忍，就一个人不能承担自己过错。

They divorced when she could no longer tolerate his abuse.

因为再也不能容忍他虐待，所以离婚成了唯一解决办法。

So cannibalism is morally objectionable as such so then, even on the scenario of waiting until someone died, still it would be objectionable.

这么说来食人在道德上不能容忍，在这种只能坐以待毙情况下，依然不能容忍。

And these Yankees thought she was another one.

这不能容忍。

The crime of aggression cannot be tolerated. Mr. Macron said Russia cannot win the war.

侵略罪行不能容忍。马克龙表示，俄罗斯不可能赢得这场战争。

I told him lying is bad and it is not acceptable.

告诉他说谎不好，不能容忍。

But as for me, reverend Father, the plain state of the case is this: If She walks into my House, I must walk out of it, for I cannot abide such Visitors, not I!

但至，师神父，情况简单情况这样：如果她走进房子， 就必须走出去， 因为不能容忍这样访客， 不！

The original Mac team taught me that A-plus players like to work together, and they don't like it if you tolerate B work. Ask any member of that Mac team.

最初 Mac 团队让知道，最顶级人才喜欢一起工作，而且他们不能容忍平庸作品。你到那个 Mac 团队里随找个人问问。

As did former vice president Mike Pence who tweeted that, there can be no tolerance for violence against public officials or their families.

正如前副总统迈克·彭斯在推特上所说，对公职人员或他们家人暴力行为不能容忍。

You have—inadvertently, I am sure—been using your powers in a way that is neither taught nor tolerated at our school.

你过去用那种方式使用你魔法，相信出无意，但这们学校绝不会传授、也绝不能容忍。

She calls this situation intolerable especially as the economic and technical means to make hunger disappear exist.

她认为这种情况不能容忍，因为能让饥饿消失经济手段和技术手段并非不存在。

And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.

这就使得现在教育体系成为最不能容忍错误领域。

Immoral behavior will not be tolerated.

不道德行为不能容忍。

We dare not allow these scandals.

们不能容忍这样丑闻。

[Woman] I'm sorry, I do not tolerate that kind of language.

不能容忍这样语言。

Okay, what's the one thing you won't tolerate in a relationship, Justin?

- 好，贾斯廷，在一段关系中，有什么你不能容忍事情？

What is don't put up with, and who decides?

什么不能容忍，又谁来决定？

What's one thing you won't tolerate in a relationship?

在一段关系中你不能容忍一件事什么？

Is there a cardinal sin for you?

有什么你不能容忍大忌吗？

This may reflect a general trend in the West of growing intolerance for causing offence.

这或许反映出西方社会对冒犯行为越来越不能容忍总体趋势。