They divorced when she could no longer tolerate his abuse.

因为再也不能容他的虐待，所以离婚成了唯一解决办法。

And these Yankees thought she was another one.

是不能容的。

The crime of aggression cannot be tolerated. Mr. Macron said Russia cannot win the war.

侵略罪行是不能容的。马克龙表示，俄罗斯不可能赢得场战争。

The government said in a statement in no case is coercion or deception tolerated.

政府发表声明表示，在任何情况下强迫和欺骗都是不能容的。

I told him lying is bad and it is not acceptable.

我告诉他说是不好的，是不能容的。

And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.

就使得现在的教育体系成为最不能容错误的领域。

Immoral behavior will not be tolerated.

不道德的行为是不能容的。

We dare not allow these scandals.

我们不能容的丑闻。

She calls this situation intolerable especially as the economic and technical means to make hunger disappear exist.

她认为种情况是不能容的，因为能让饥饿消失的经济手段和技术手段并非不存在。

You have—inadvertently, I am sure—been using your powers in a way that is neither taught nor tolerated at our school.

你过去用那种方式使用你的魔法，我相信是出于无意，但是我们学校绝不会传授、也绝不能容的。

[Woman] I'm sorry, I do not tolerate that kind of language.

我不能容的语言。

Okay, what's the one thing you won't tolerate in a relationship, Justin?

- 好的，贾斯廷，在一段关系中，有什么是你不能容的事情？

What is don't put up with, and who decides?

什么是不能容的，又是谁来决定的？

What's one thing you won't tolerate in a relationship?

在一段关系中你不能容的一件事是什么？

Is there a cardinal sin for you?

有什么是你不能容的大忌吗？

This may reflect a general trend in the West of growing intolerance for causing offence.

或许反映出西方社会对冒犯行为越来越不能容的总体趋势。

Chaos I'm fine with, but manners, like rudeness, I don't tolerate.

混乱我可以接受，但粗鲁种没礼貌的行为我是不能容的。

There must be some things that we simply do not tolerate.

我们必须有一些事情是绝对不能容的。

That's a more intolerable situation than the other.

是一个比另一个更不能容的情况。

' 'That would be intolerable.' 'But this state of things is intolerable!

“那太不能容了。”“可是种状况是不能容的！”