What's a pet peeve that you have?

你最不能忍受是什么？

What is your biggest pet peeve in the world?

世界上你最不能忍受事是什么？

The other thing which really peeves me is when people leave their mobile phones on in public and the phones ring and ring and people never know whose phone it is because often people have the same ringtone.

第二件让我不能忍受事情是人们把手机放在公共场所，手机一直在响可是没有人知道那是谁手机，因为通常人们都会用相同铃声。

I can't stand the idea that old people can't be beautiful.

我不能忍受老人不能美点。

He doesn't suffer fools gladly, but why should he?

他不能忍受笨手笨脚人，但是他为什么应该忍受呢？

And we'll not tolerate the attacks toward our police officers.

我们不能忍受针对警察袭击。

" If there's one thing I can't stand, it's a quitter."

“要是有什么我不能忍受东西，那就是逃兵。”

This is not acceptable since it has the potential to generate unnecessary tensions.”

而这会有产生不必要紧张局面危险，所以是不能忍受。

I don't feel very well. I can't bear this weather, you know.

“我不觉得很好，你知道我不能忍受这样天气。”

(8)I can't help it. (9)I can't stand his lies.

我无能为力。 我不能忍受他谎言。

I can't be around people like that anymore.

我不能忍受身边再有这样人了。

I can't stand people who are late.

我不能忍受迟到人。

How can the cooks in the dining hall make the food so unbearable?

食堂里师傅们怎么能把饭菜烧到让人不能忍受地步呢？

They need to be in the company of others all the time and can't stand the idea of being alone with their thoughts; without anyone to talk to.

他们需要一直和别人在一起，不能忍受独自思考想法；没有人可以说话。

I could not believe that he would ever suffer that possession of himself which love is; he could never endure a foreign yoke.

我不相信他在任何时候会害那种爱情通病——如醉如痴、神魂颠倒；他从来不能忍受外界加给他任何桎梏。

We can endure what others cannot, and we can live a life that others cannot, even a life that goes beyond humility and meekness.

我们能忍受人所不能忍受，能活出人所无法活出生活，甚至超过谦卑、温柔。

This is why you'll find here several examples of the smells dogs can't stand, as most of them can be found in any house.

这就是为什么你会在这里找到几个狗不能忍受气味例子，因为它们中大多数都可以在任何房子里找到。

We find fossil evidence of cold-blooded animals and plants that don't really tolerate the cold that well being found in the polar regions.

我们在极地地区发现了一些不能忍受寒冷冷血动物和植物化石证据。

" I don't think I can bear it, but I'll try, " thought Amy, as she was left alone with Aunt March.

当艾米留下来单独跟马奇叔婆在一起时，她想“我看我是不能忍受，但也只好试试看了”。

I couldn't stand in a room full of men who were seeking to serve and support and present an authentic me.

我不能忍受监狱里服役人们这不能代表一个真实我。