Dressed up in white flannels I went over to his lawn a little after seven and wandered around rather ill-at-ease among swirls and eddies of people I didn't know— though here and there was a face I had noticed on the commuting train.

晚上七点一过，我身穿一套白法兰绒便装走过去到他草坪上，很不自在地在一群群我不认识人中间晃来晃去——虽然偶尔也有一个我在区间火车上见过面孔。

Nancy was there, too, and Fagin glanced at her uneasily.

南希也在儿，费金不自在地瞟了她一眼。

“I felt weird, ” said Ron, shifting his shoulders uncomfortably.

“我觉得古怪，”罗恩说，不自在地扭动了一下肩膀。

" He is, madam, " replied Uriah, smiling unpleasantly.

“在家，小姐，”尤赖亚回答，不自在地笑了笑。

This would be a shame, as it is intensely and uncomfortably thought-provoking.

将是一件憾事，因为本书会引起人们强地、不自在地深思。

Gerald looked at her bowed head and shuffled his feet uneasily.

杰拉尔德看看她低下头，很不自在地把两只脚反复挪动着。

" I'm not supposed to say anything to you, " Ned replied uncomfortably.

“我不应该对你说任何事。”内德不自在地答道。

" Something like that, " he said uncomfortably, turning away so I couldn't see his eyes.

“类似事情。”他很不自在地说道，扭头看向别处，我就看不到他眼睛了。

My stomach twisted uneasily at her words.

我胃因为她话而不自在地扭曲起来。

(exclaims uncomfortably) - You look so cute!

（ 不自在地惊呼）— — 你看起来真可爱！

" If Miss Havisham wished to see me, " returned Mr. Pumblechook, discomfited.

“如果哈维沙姆小姐想见我，”彭波契克先生有些不自在地回答道。

I shuffled uncomfortably since I wasn't used to getting compliments.

我不自在地挪了挪身子，因为我不习惯接受赞美。

It draws the audience's attention to the editing process in a really uncomfortable way.

会让观众不自在地注意到剪辑过程。

It was going to be a long business, evidently. Sivert writhed uncomfortably. He went out and took a look round the place; everything was shamefully neglected and uncared for; it was hopeless to begin work here.

显然，将是一项长期业务。西维特不自在地扭动身体。他出去环顾四周。一切都被可耻地忽视和忽视；在里开始工作是没有希望。

Moody Spurgeon had never been so carried away by his feelings before, and he blushed uncomfortably every time he thought about it for a week.

Moody Spurgeon 以前从未如此被自己感情冲昏头脑，一个星期以来，每次想到件事，他都会不自在地脸红。

Will here looked at Mr. Casaubon, who received this offhand treatment of symbolism very uneasily, and bowed with a neutral air.

威尔在里看着卡苏朋先生， 他很不自在地接受了种象征主义随意处理， 并以中立态度鞠躬。

Like they're just, they're always uncomfortable and they just keep moving and they keep twitching and they keep fidgeting.

就像他们总是感到不自在，不停地动来动去，不停地抽搐，不停地坐立不安。

He looked in the grocery bag he had left on the table and removed a packet of dried spaghetti. Self-consciously he brought it over to the press beside the fridge and put it with the other pasta.

他手探进刚才放在桌上那袋东西，拿出一包干细意面。他不自在地把它拿到冰箱边柜子里，和其他意面放在一起。

The youngest of the black brothers shifted uncomfortably in his seat. " There's not a man on the Wall knows the haunted forest better than Benjen Stark. He'll find his way back. "

几位黑衣弟兄里最年轻那个不自在地在座位上动了动。" 长城上没有人比扬·史塔克更熟悉鬼影森林。他应该能找到路回来。"

Brienne shifted in the saddle uncomfortably, thinking back to the camp below the walls of Highgarden and the wager Ser Hyle and the others had made to see who could bed her first.

布蕾妮不自在地在马鞍里挪动，回想起高庭城下营地，回想起海尔爵士他们打赌，赌谁能先跟她上床。