We become stuck in an uncomfortable paradox; our ambitions have been ignited by greatness, but everything we know of ourselves points to congenital ineptitude.

这情形每天都在你我生活中上演。我们陷入不自在的矛盾中；伟大点燃野心的熊熊大火，但我们明知自己资质驽钝。

Just as the latter was getting uneasy some workmen came past the door bound for his restaurant and Michaelis took the opportunity to get away, intending to come back later.

正在米逐渐感到不自在的时候，有几个工人从门口经过，朝的餐馆走去，就乘机脱身，打算过一会再回来。

Until eventually, things that only seemed a little bit uncomfortable will cause them so much anxiety that they can't do them at all.

直至最后，演变成任何有些不自在的事情都会引起们的焦虑，导致们无能为力。

In spite of herself, she had to smile too, but it was a wry, uncomfortable smile.

她也不禁报一笑，但那是很不自在的苦笑。

Sir Francis watched the procession with a sad countenance, and, turning to the guide, said, " A suttee" .

柯罗马蒂先生注视着过往的这一群人。脸上露出了很不自在的神色，转身对向导说：" 那是寡妇殉葬？"

Mike was still quiet as he walked me to class, the uncomfortable look on his face a bad sign.

跟我一起去上课的路上，迈克依旧沉默寡言，脸上不自在的表情可不是个好兆头。

He smiled to himself; after the Quidditch match anything that caused Malfoy discomfort was all right with him.

哈利笑了，魁地奇比赛后凡是能让马尔福不自在的事情都赞成。

Potions lessons were uncomfortable enough these days, seeing as Harry, Ron and Hermione had to share a desk.

这些天的魔药课已经够不自在的了，因为哈利、罗恩和赫敏原本一直是同桌。

I wasn't paying attention to the uncomfortable edge in his voice, so his next words took me by surprise.

我没有注意到语气中的不自在，所以的下一句话令我大吃了一惊。

The only thing uncomfortable for Jason in the scene was trying not to laugh.

场景中让杰森感到不自在的唯一一件事就是努力不笑出来。

She's only laughing because you look so uncomfortable.

凯瑞：她只是因为你看起来很不自在才笑的。

I just love how uncomfortable you are with losing this game.

- 我就喜欢你输掉这个游戏时的不自在样子。

Yeah, and so to feel ill at ease would be the opposite, I suppose.

是的，所以感到不自在就是相反的情况，我想。

It just means you feel very uncomfortable. Good. The next one.

这只是意味着你觉得非常不自在。好的。下一个。

But this is where climate and industrial policy become uncomfortable bedfellows.

但正是在这，气候政策和工业政策成了不自在的伙伴。

And it's also one that many people feel very uncomfortable about.

这也是许多人感到非常不自在的情境。

But I went to a place which I'm, like, really uncomfortable in.

但我去了一个我感到非常不自在的地方。

So if you're an uncomfortable outsider, that's somebody like Trump.

所以，如果你是个不自在的外来者，那就像特朗普那样的人。

The same thing that makes an artist uncomfortable, other people don't feel at all.

让艺术家感到不自在的东西，其人可能完全无感。

No, I think you'd be really uncomfortable.

不，我觉得你会很不自在的。