Every nerve in Harry's body was tingling unpleasantly.

哈利的每一根神经都在很服地颤抖着。

His insides squirmed uncomfortably as he spoke.

他说话的时候，感到自己的肠胃很服地蠕动着。

The wounded soldier writhe uncomfortably in pain.

受伤的士兵痛得服地打转。

That you don't need to be comfortable watching me all the time.

你需要一直很服地看着我。

They aren't eating well because the ticks are so uncomfortable they're constantly just trying to scrape them off of their body and they end up starving to death or becoming anemic.

它们吃好，因为蜱虫让它们非服，它们断地试图把它们从身体上刮下来，最终就被饿死或导致贫血。

There's this girl I like. I want to ask her for coffee. But I don't want to seem too serious or creepy or anything. Just friendly.

有我喜欢的女孩，我想约她喝咖啡，但想显得太严肃或让人服，就是友好地邀请一下。

“Do it, ” said the stranger standing nearest to Harry, a big, rangy man with matted grey hair and whiskers, whose black Death Eater's robes looked uncomfortably tight.

“动手吧。”站得哈利最近的陌生人说，他四肢修长，灰色的头发和络腮胡子都纽结在一起，件食死徒的黑袍子很服地紧紧勒在身上。

Looking uncomfortable, Dean shrugged at Harry as he passed, following Luna into the combined dining and sitting room where Ron and Hermione were laying the dinner table.

迪安经过哈利的时候很服地耸耸肩，他跟着卢娜进既当餐厅又当起居室的厅里，罗恩和赫敏正在摆桌子。

But even without the uncomfortable reality that greenhouse gases like carbon dioxide contribute to global warming, isn't the topic appropriate for politicians to discuss?

但是就算没有像温室气体二氧化碳造成全球变暖这一让人服地事实，政治家就能谈论这话题吗？

This approach works only if people feel free to pipe up when they are uncomfortable, in the knowledge that their managers will act accordingly.

只有当人们在感到服时可以自由地表达出来，并且知道他们的经理会相应地采取行动时，这种方法才会奏效。

I said that I hoped I had ruined the driver's day. He smiled benignly. " That's not a very nice sentiment, " he said.

我说但愿司机一天都服。他慈祥地微笑。“这情绪可太好吧’”他说。

Linda had stirred uneasily, had opened her eyes for a moment, looked vaguely around, and then once more dropped off to sleep.

刚才琳妲曾经服地动动，睁开过一会儿眼睛，朦胧地四面看看，然后又睡着。

Harry avoided his yellowish eyes as they scanned the Hall; Harry had the uncomfortable feeling that Scrimgeour was looking for him.

他双黄眼睛扫视着礼堂，哈利避开他的目光。哈利很服地感觉到斯克林杰是在找他。

" They brought the kids from the orphanage here? " asked Harry, who could not imagine a less cozy spot for a day trip.

“他们把孤儿院的孩子带到这儿来？”哈利问，他想象出比这儿更服的旅游地。

As you sit here today, or stand, or microwave a burrito, or ride a Peloton, or recline uncomfortably in your childhood bed, or mine Bitcoin, or Google who is Conan O'Brien, you are witnessing many, many firsts in today's ceremony.

当你今天坐在这里， 或站着，或用微波炉加热墨西哥卷饼， 或骑着 Peloton，或服地躺在你童年的床上， 或我的比特币， 或谷歌，即柯南奥布莱恩，你正在见证今天仪式上的许多许多第一.

Georgina Traynor shifted uncomfortably in her seat.

乔治娜·特雷纳 (Georgina Traynor) 在座位上服地动动。

That sounds like some very subconscious shiznit happening on a lower level of like, I'm not comfortably mad, so I'm going to do something that maybe makes you mad, and then you're mad, and then I go, there it is.

听起来像是在潜意识层面发生些事情，我服地生气， 所以我要做些可能让你生气的事情，然后你就生气， 然后我就想，对，就是这反应。

Then, as nothing further fell from either and both became more and more uncomfortable, they parted awkwardly, and renewed their wait, one on either side at a distance of a few steps.

然后，由于两人都没有再掉下来，两人都变得越来越服，他们笨拙地分开，重新开始等待，两边几步远的地方各有一。

Yeah, now they could be doing it differently, where they're fidgeting, they're shifting in their seat uncomfortably, like they can't get comfortable.

是的， 现在他们可能在做着同的事情，比如坐立安， 在座位上服地挪动，仿佛无法让自己感到适。

They shifted uncomfortably in the burnt tree in the middle of the Taklimakan Desert.

他们在塔克拉玛干沙漠中间的烧焦的树上服地移动。