Every nerve in Harry's body was tingling unpleasantly.

哈利的每一根神经都很不舒服地颤抖。

His insides squirmed uncomfortably as he spoke.

他说话的时候，感到自己的肠胃很不舒服地蠕动。

The wounded soldier writhe uncomfortably in pain.

受伤的士兵痛得不舒服地打转。

That you don't need to be comfortable watching me all the time.

你不需要一直很舒服地看我。

Harry avoided his yellowish eyes as they scanned the Hall; Harry had the uncomfortable feeling that Scrimgeour was looking for him.

他那双黄眼睛扫视礼堂，哈利避开了他的目光。哈利很不舒服地感觉到斯克林杰是找他。

Georgina Traynor shifted uncomfortably in her seat.

乔治娜·特雷纳 (Georgina Traynor) 座位上不舒服地动了动。

Linda had stirred uneasily, had opened her eyes for a moment, looked vaguely around, and then once more dropped off to sleep.

刚才琳妲曾经不舒服地动了动，睁开过一会儿眼睛，朦胧地四面看了看，然后又睡了。

They shifted uncomfortably in the burnt tree in the middle of the Taklimakan Desert.

他们塔克拉玛干沙漠中间的烧焦的树上不舒服地移动。

" Umm… " Graypaw dropped the mice and shuffled his paws uncomfortably.

“嗯… … ”灰放下老鼠，不舒服地拖。

Luna pauses, taking a breath. Alex's stomach is twisting uncomfortably.

卢娜停了下来，吸了一口气。亚历克斯的胃不舒服地扭曲。

She stares at him for a very long minute. He shifts uncomfortably in his chair.

她盯他看了很长一段时间。他椅上不舒服地动了动。

Like when you're hiccuping and it's uncomfortable and you just want to like Do something in peace.

就像你打嗝时感到不舒服，只想安静地做点什么。

The pack leader sat uncomfortably on the vibrating floor until the kennel-that-moves bounced to a halt.

狼群首领不舒服地坐振动的地板上，直到移动的狗窝弹了起来。

It became disagreeably warm, and the wind went hissing day and night around the little house.

天气变得令人不舒服地暖和起来, 风小房周围昼夜不停地吹。

The rumble of the Thunderpath had grown much louder, and his ears twitched uncomfortably at the bruising din.

雷霆之路的隆隆声变得更大了，他的耳朵因这刺耳的喧嚣而不舒服地抽动。

But even without the uncomfortable reality that greenhouse gases like carbon dioxide contribute to global warming, isn't the topic appropriate for politicians to discuss?

但是就算没有像温室气体二氧化碳造成全球变暖这一让人不舒服地事实，政治家就不能谈论这个话题吗？

" They brought the kids from the orphanage here? " asked Harry, who could not imagine a less cozy spot for a day trip.

“他们把孤儿院的孩带到这儿来了？”哈利问，他想象不出比这儿更不舒服的旅游地了。

This approach works only if people feel free to pipe up when they are uncomfortable, in the knowledge that their managers will act accordingly.

只有当人们感到不舒服时可以自由地表达出来，并且知道他们的经理会相应地采取行动时，这种方法才会奏效。

I said that I hoped I had ruined the driver's day. He smiled benignly. " That's not a very nice sentiment, " he said.

我说但愿那司机一天都不舒服。他慈祥地微笑了。“这情绪可不太好吧’”他说。

Yeah, now they could be doing it differently, where they're fidgeting, they're shifting in their seat uncomfortably, like they can't get comfortable.

是的， 现他们可能做不同的事情，比如坐立不安， 座位上不舒服地挪动，仿佛无法让自己感到舒适。