He certainly will not recognize me. Never mind; I shall recognize him.

现在即使见了面，恐怕也不认识了。但是不要，我是认识他的。

Go ahead, leave a dirty coffee filter.

咖啡过滤器脏了不要。

Oh, half an hour. But it doesn't matter.

哦，半个小时了。但不要。

'Well, it doesn't matter, ' said he.

“啊，这不要，” 他说。

It is nothing, she said as I hastened to pour her out some water.

我急斟了些水给她喝，她道：不要，我已好了。

" Not the point, is it? Everyone would know I could Apparate if I wanted."

“这不要，对不对？人人都知道我会幻影显形，如果我想的话。”

One way or another, I'll get into the garden.So it doesn't matter what happens!

“不管怎样，我得去花园里。发生什么都不要！”

If something doesn't matter, it's not important at all.

如果某件事不要，一点也不重要。

Never mind, I’ll give you the job anyway!

不要，我无论如何都会把这个工作给你的！

Never mind, I'll settle for being curious, stubborn and generous!

不要，我勉强接受我是个好奇、固执和慷慨的人！

It's nothing serious, but you'd better stay in bed for a day or two.

不要的，不过你最好还是卧床休息一两天。

Mine does not matter. I can control mine. But his pain could drive him mad.

我的疼痛不要。我能控制。但是的疼痛能使发疯。

It's a complete lie, and that doesn't matter at all.

从头到尾都是谎话，但是这一点都不要。

Don't worry.It won't turn you into a pig.

不要 吃这个不会变成猪的。

Never mind. It's understandable. Do you want to cancel the appiontment?

不要。可以理解。那您想取消这次会谈吗？

Whether you actually send it to anyone or not, it doesn't really matter.

不管你是不是真的把发给任何人，不要的。

" Oh! it is of no consequence. I shall see her in January."

“噢，不要。正月里我可以跟她见面。”

Continuous, actually that doesn't matter with a time period or without.

对于现在完成进行时，无论有没有时间段都不要。

It's gonna be ok. You know that?

不要的，你也知道嘛。

Hey, I'll be all right. I mean it's not like I'm starting from square one.

不要的，我又不是要从头开始。