Something that is tacit is not said but is nevertheless understood.

不言而喻的事物就是不说却能被了解。

In the economic realm this truism helps explain why surveys of consumer sentiment garner attention.

经济领域，这一不言而喻的道理解释了为什么消费者情绪调查会受到关注。

Something that is tacit is not spoken, not said, yet it is still understood.

不言而喻的事物就是不说仍被了解。

And that felt like some kind of unspoken approval.

那感觉就像某种不言而喻的认可。

The underlying assumption is that publishing is just one big, happy, incestuously closed family.

这背后不言而喻的想法是，版圈根本就是个快乐家庭，近亲繁殖，外人免入。

You might think that doesn't need saying.

你可能认为这是不言而喻的。

We the people. We hold these truths to be self-evident.

我们人民，我们认为这些真理是不言而喻的。

His basketball accomplishment speak for themselves. Even more impressive is the respect that he demands.

球方面的成就是不言而喻的。更令人印象深刻的是所要求的尊重。

It begins we hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.

它的开头是我们认为这些真理是不言而喻的，即人人生而平等。

The problem is not the rules that are self-evidently absurd.

问题并不于那些不言而喻的荒唐可笑的规则。

In either case, the misery was not.

无论是哪种病，痛苦是不言而喻的。

I think it matters to have a good work environment. It's something… yeah, yeah.

我认为有一个好的工作环境很重要。这就是一种不言而喻的感觉。

And if there's a truism of British politics, it's that divided parties don't win elections.

如果英国政治有什么不言而喻的事实的话，那就是分裂的政党不会赢得选举。

That's not exactly...- Orson, it's implied! Now, get out there and show her some respect.

其实那不是...... -奥森，这是不言而喻的！现给我去对她尊重一些。

Every society has unwritten rules that people are expected to know.

每个社会都有一些不言而喻的规则，人们被期望了解并遵守。

“It was a clue, sir, ” said Dobby, his eyes widening, as though this was obvious.

“这是一个暗示，先生，”多比的眼睛睁得更了，就好像这是不言而喻的似的。

Some things simply don't need saying.

有些事情是不言而喻的。

So he says there is a tacit pressure to tip.

所以说给小费的压力是不言而喻的。

As such, it’s significance in the history of the United States and American education speaks for itself.

因此，它美国历史和美国教育史上的重要性是不言而喻的。

It is seemingly made to be heard, not seen, reversing the old axiom addressed to children when getting noisy.

云雀不过宣泄歌声，并非展示其容貌，这一观点其实颠覆了不言而喻的真相，类似人们眼中吵闹的孩子印象。