Apart from the great matter, of course.

那件大事忽略不计。

But the costs of switching are negligible, requiring just a tap on a phone.

但交换成本可以忽略不计，只需在手机上轻轻一按。

That's a long time for humanity but negligible in relation to planetary and galactic  timescales.

这对人类来说是一段很长时间，但与行星和银河系时间尺度相比可以忽略不计。

C) Resort to all means regardless of the consequences.

采取一切手段，不计后果。

He had over 1,000 patents and countless inventions.

他拥有 1000 多项专利和不计其数发明。

Television, it is often said, keeps one informed about current events, allows one to follow the latest developments in science and politics, and offers an endless series of programmes which are both instructive and entertaining.

常言道，电视能让人了解时事以及跟上最新科学、政治动态，并且提供不计其数教育和娱乐系列节目。

President Ford and his circle was convinced that the city had brought its problems on itself through heedless profligate spending.

福特总统及其圈子坚信，纽约市问题源于其不计后果挥霍开支。

At the same time, we inflict fear and pain on millions of sentient beings, each one an individual with his or her personality, and emotions.

同时，我们使不计其数生灵遭受恐惧与痛苦，而它们也都有血有肉有情感。

Numerous small canals, rivers and bridges dot the landscape of this ancient city.

这座古老城中有不计其数运河、河流和桥梁。

That's not to say other generations don't share these values; it's just that the scarcity of resources during these trying times fostered a culture of doing whatever it took to survive.

这并不是说其他世代没有这些价值观，只是因生活在这些艰难时期，资源短缺养成了一种不计代价求生化。

The owners of the tanker certainly did not intend it to explode but very serious consequences can result from people or organisations not considering the possible results of their actions seriously enough.

油船主人肯定不是蓄意让它引爆，但是人们和公司不计后果行为可以造成严重后果，他们行为足够严重了。

A lot of the damage appeared to have been caused by the hurricane's powerful winds.

劳拉强风造成损失不计其数。

By contrast, what we love is what we are obsessed by anyway, we'd do it for free — which decisively increases our chances of mastery while reducing the price of failure.

相比之下，为了热爱事情我们愿意投入一切，不计回报，这将会决定性地增加我们成功机会，同时也降低了失败代价。

Every day, you hear thousands of sounds and see millions of shapes.

每天你听到成千上万声音，看到不计其数形状。

His first speech reveals his determination to keep fighting whatever the circumstances.

他初次演说表露了不计情势继续战斗决心。

We test and dispense anti-malarials, so the reckless use of anti-malarial drugs has been controlled.

我们测试后分发抗疟疾药，因此抗疟疾药物不计后果使用已经得到控制。

Today, there are many places to buy one, and countless second-hand ones floating around.

如今，还有很多地方可以买到，而且二手也不计其数。

There are thousands of--zillions of classical pieces of music.

古典音乐曲目不计其数。

Sweet says he doesn't think the Fed is going to raise rates recklessly.

斯威特表示，他不认为美联储会继续不计后果地加息。

He said: " I think this is the most extraordinary collection of talent, of human knowledge, that has ever been gathered together at the White House … with the possible exception of when (former President) Thomas Jefferson dined alone" .

" 我觉得今晚白宫汇集了有史以来最非凡才能和人类智慧－或许撇开当年杰弗逊独自在这里吃饭时候不计。"