He had over 1,000 patents and countless inventions.

他拥有 1000 多项专利和不计其数的发明。

Television, it is often said, keeps one informed about current events, allows one to follow the latest developments in science and politics, and offers an endless series of programmes which are both instructive and entertaining.

常言道，电视能让人了解时事以及跟上最新的科学、政治动态，并且提供着不计其数的教育和娱乐系列节目。

At the same time, we inflict fear and pain on millions of sentient beings, each one an individual with his or her personality, and emotions.

同时，我使不计其数的生灵遭受恐惧与痛苦，也都有血有肉有情感。

Numerous small canals, rivers and bridges dot the landscape of this ancient city.

这座古老的城中有不计其数的运河、河流和梁。

A lot of the damage appeared to have been caused by the hurricane's powerful winds.

劳拉的强风造的损失不计其数。

Every day, you hear thousands of sounds and see millions of shapes.

每天你听上万的声音，看不计其数的形状。

Today, there are many places to buy one, and countless second-hand ones floating around.

如今，还有很多地方可以买，且二手的也不计其数。

There are thousands of--zillions of classical pieces of music.

古典音乐的曲目不计其数。

And probably a million other problems we haven't noticed yet.

也可能会发生不计其数的其他我还没有注意的问题。

You know, there's an endless list of cars that I love.

你知道的，我喜欢的车不计其数。

In the meantime, untold numbers of children would have suffered and perhaps died.

与此同时，不计其数的儿童深受其害，甚至可能面临死亡。

You can speak to millions of sex workers and countless sex work-led organizations.

你可以问万万个性工作者和不计其数的性工作领导机构。

In the following months, back in Sweden, Ove met innumerable men in white shirts.

几个月里，欧维见了不计其数的穿白衬衫的人。

Grass is a remarkable plant. It supports a great abundance of life.

草本植物用处非凡，供养着不计其数的生命。

Talking about tremendous potential loss of lives, numbers that nobody's ever contemplated, never thought of.

战争将带来不计其数的牺牲，没有人想过这将带来多少伤亡，也没有人考虑过。

When it fell, it killed an untold number of people.

因这栋大楼倒塌导致的死亡人数不计其数。

We're talking about, you know, climate refugees in untold numbers.

我谈论的是不计其数的气候难民。

Tons. A box fell on my head at UPS six years ago.

不计其数，六年前我在UPS工作时被盒子砸伤头部。

The countless men you conned, the women you shamed.

骗过的人不计其数 让女人蒙羞。

Up in the city I tried for a while to list the quotations on an interminable amount of stock, then I fell asleep in my swivel-chair.

了城里，我勉强抄了一会那些不计其数的股票行情，后来就在转椅里睡着了。