Okay, if I'm not allowed to be snide, you're not allowed to be condescending.

好了，这样吧，既然你不让我讽刺，那你也不许表现得高人一等。

All right, that's it. No more history channel!

够了 不许再看历史频道了！

Park rules prohibit the feeding of bears. Violators are arrested.

公园规定不许喂熊。违者将被逮捕。

“You'll be in for it this time, Potter, first years aren't allowed them.”

“你等着挨罚吧，波特，一年级学生是不许玩这个的。”

You're not supposed to talk in the library.

在图书馆你不许说话。

I said why? And she said, we don't sleep naked in this house.

我说为什么啊 她说 这个家不许裸睡。

“Never take photographs of Mr Ross, ” he said.

“决不许给罗斯先生拍照，” 他说。

'Well, all right then, miss, but we aren't supposed to talk about it, you know.

“嗯，那好吧，小姐，不过你知道我们是不许谈论它的。

When Meg was ordered not to marry John Brooke, she immediately decided that She would.

当麦格被命令不许嫁给约翰·布鲁克时，她立即决定她要嫁给他。

Go to your room and stay there until the morning.'

回你的房间去，明天早晨以前不许出来。”

'I won't let you do it, Fagin! ' she shouted.

“我不许你这样对待他，费金！”她嚷嚷着。

Now we are not allowed to touch it.

不许我们再动它。

Mom says, " No TV until you do your homework" .

" 在你做完作业之前不许看电视。"

When it bit me he told me off for frightening it.

它咬了我以后，海格还不许我吓唬它。

It is not allowed to talk aloud in the reading room.

不许在阅览室大声说话。

“Library books are not to be taken outside the school, ” said Snape.

“图书馆的书是不许带出学校的，”斯内普说。

You have to. No returns. No exchanges. Queen's orders.

不要也得要 不许反悔 不许退货 女王的旨意。

No peeking, but you've got A and B, tuck in.

不许偷看，但是你有 A 和 B，吃吧。

His father warned the doorman at the theater not to let Paul into the place.

保罗的父亲警告剧院门卫不许再放保罗进去。

You will do nothing of the sort.

你什么也不许做。