You don't have to try so hard. You don't have to give it all away.

你不需要么费力地讨好别人.你不必为了别人抛弃自我.

It is the least taxing temperature for the body to regulate its own temperature.

身体在此时调节自身温度最不费力。

You don't have to try so hard. You don't have to bend until you break.

你不需要么费力地讨好别人.你不必牺牲自我, 苦苦支撑.

It's a lot of hard work, not being yourself.

不做自己，是件费力不讨好的事。

That's just more work for you and also fewer points for you.

样费力不讨好。

They promise to increase your walking speed by 250% with no additional effort.

他们承诺在不额外费力的情况下将你的行走速度提高 250%。

It is always yours to give, even though you never have to acquire it.

它永远是你可以给的东西，而你永远不需要费力去得到它。

Although I chose challenging courses, I was used to coasting toward As.

尽管我选修了具有挑战性的课程，我习惯了不费力地拿到A。

One that requires almost no effort.

一种几乎不需要费力的技巧。

Soylent has found a place among American workaholics who resent the cost and hassle of preparing regular meals.

Soylent在那些因费钱费力而不喜欢准备正餐的美国工作狂中找到了销路。

Other playwrights twist themselves into knots trying to observe the unities, but Racine makes it look easy.

为了遵循一致性 其他剧作家绞尽脑汁 但拉辛却把得看起来不那么地费力。

Why try to be the world's policeman if it is not just a thankless task, but a hopeless one?

如果世界警察是非但费力不讨好而且是毫无希望可言的一项工作，那么美国还为什么要做呢？

Lucky for us. A super easy low effort way to maintain more muscle mass is to just eat more protein.

幸运的是，保持更多肌肉质量的一个超级简单、不费力的方法就是多吃蛋白质。

As you saw, I discovered a thorn which had been driven or shot with no great force into the scalp.

你也看见我发现了那根不费力就能扎进或者射入他头部的荆刺。

The law of reversed effort uses principles from the ancient Chinese philosophy of wu-wei, which emphasizes non-doing or effortless action.

逆向努力定律运用了中国古代哲学中的“无为”原则，强调无所为或不费力的行动。

Blame is cheap and fast: " It was Nigel" takes one second to say and has the ring of truth.

指责不费力也不费时间：“是奈杰尔的错”只需要一秒钟就能说出来，而且听起来很有道理。

It was up to Clemenceau to arrange the transfer of the artworks from Giovanni, a thankless task that tested their friendship.

由克莱蒙梭负责安排乔瓦尼的艺术品转让，是一项费力不讨好的工作，考验着他们的友谊。

The bear could have pulled a door off a car with ease or crushed a steel drum like a tin can.

种熊能不费力地扯下车门，或者把钢桶踩烂就像是罐头一样。

It's like you hardly have to even blend it in.

就好像你几乎不需要费力去晕染它一样。

And I thought, yeah, okay, this is a little less effortful.

我想，是的，好吧，有不那么费力。