" Bad luck, mate, but you'll pass next time—we can take it together."

“不，伙计。但你下次一定能通过——我们俩可以一起考。”

No, we were lucky. We won by the skin of our teeth.

不，我们这是，死里逃生而已。

And if you are shy, bad luck.

如果你性格害羞，你不了。

Oh, dear, that's bad luck! Unlike you, he's definitely not on a roll.

哦，天哪，真是不啊！不像你，他完全没有好气啊。

On average it took the people who thought of themselves as unlucky around two minutes.

平均而言，些认为自己不人花了大约两分钟。

You'd have to be incredibly unlucky to have any problems hitchhiking.

如果你要是在搭便车时遇到麻烦不了。

How unlucky that she had met the sons and not the father!

她是多么不啊，见偏偏会是两个儿子，而不是父亲。

Unfortunately, the longer he's out in the snow, the colder his paws become.

不是，它在雪地里待得时间越久，它爪子变得越冷。

Unfortunately, your advice comes about ten hours too late, Jonathan.

很不，你忠告迟到了大约10个小时，Jonathan。

The pipes themselves were less lucky, injured by shrapnel as he dived into a ditch.

而风笛管不了，当米林向战壕冲进时，笛管被炮弹损伤。

" Most unfortunate that it should happen on Christmas Day."

“他在圣诞节病倒，真是很不。”

Y'all know he harmless. He just down on his luck.

你们知道他不会伤人，他只是不。

You can't sink. With all that helium in you, you're lucky you don't float away.

你落不了，体内充满了氦气遇水不飘算你啦。

Better in here on the table than out there in the cold.

{\an8}{\pos(291,198)}主人失误在这里不 好过在外边不。

You certainly have had your share of misfortune, old chap.

你肯定只是不，老朋友。

Some unfortunate animals ended up in terrariums or aquariums in my house, or I would be out in the plowed fields looking for arrowheads or Native American artifacts or rocks.

有些不动物最后都被放在了我家鱼缸或水族箱里，或者我在耕地里寻找箭头或美洲原住民手工艺品或石头。

That's really bad luck, but once you've already been on one that was very unlucky, but now it doesn't have any effect on the probability of the next plane.

真很倒霉，但是一旦你已经在一个非常不飞机上，但现在它对下一个飞机概率没有任何影响。

Some of it smudges unlucky stilettoes, but most is dutifully tossed into rubbish bins and hauled to landfills, at a cost of over $100 per ton.

一部分会弄脏不穿高跟鞋女士，而大部分则会被负责地扔进垃圾箱，到沼气填埋池——大概1吨会花费一百多美元。

'Oh, sir! 'said Toad. 'I'm a poor unhappy washerwoman, and I've lost all my money, and I must get home tonight. ''Come on, then, 'said the engine-driver kindly.

哦，先生！癞蛤蟆说，我是可怜不洗衣婆，我把所有钱都弄丢了，但我今晚必须回家。

Unfortunately, Ron's mouth was packed to exploding point again and all he could manage was 'Node iddum eentup sechew', which Nick did not seem to think constituted an adequate apology.

很不是，罗恩嘴巴再次塞满了食物，因而他所能够努力发出也是一些含糊呜呜声，在尼克看来这显然不是一个充分道歉。