" Bad luck, mate, but you'll pass next time—we can take it together."

“，伙计。但你下次一定能通过——我们俩可以一起考。”

No, we were lucky. We won by the skin of our teeth.

，我们这是，死里逃生而已。

And if you are shy, bad luck.

如果你性格害羞，那你了。

Oh, dear, that's bad luck! Unlike you, he's definitely not on a roll.

哦，天哪，那真是啊！像你，他完全没有好气啊。

On average it took the people who thought of themselves as unlucky around two minutes.

平均而言，那些认为自己的人花了大约两分钟。

You'd have to be incredibly unlucky to have any problems hitchhiking.

如果你要是在搭便车时遇到麻烦那太了。

How unlucky that she had met the sons and not the father!

她是多么啊，碰见的偏偏会是两个儿子，而是父亲。

Unfortunately, the longer he's out in the snow, the colder his paws become.

的是，它在雪地里待得时间越久，它的爪子变得越冷。

Unfortunately, your advice comes about ten hours too late, Jonathan.

很，你的忠告迟到了大约10个小时，Jonathan。

The pipes themselves were less lucky, injured by shrapnel as he dived into a ditch.

而风笛管太了，当米林向战壕冲进时，笛管被炮弹损伤。

" Most unfortunate that it should happen on Christmas Day."

“他在圣诞节病倒，真是很。”

Y'all know he harmless. He just down on his luck.

你们知道他会伤人的，他只是。

You can't sink. With all that helium in you, you're lucky you don't float away.

你落了，体内充满了氦气遇水飘算你啦。

Better in here on the table than out there in the cold.

{\an8}{\pos(291,198)}主人失误在这里 好过在外边。

You certainly have had your share of misfortune, old chap.

你肯定只是，老朋友。

In this sense 'unfortunate' means unlucky.

在这里，“unfortunate”的意思是。

“Well, I had three operations and its part of the job; sometimes you don’t get lucky.”

“嗯，我做了三次手术，受伤是工作的一部分，有时你。”

Why are they out of luck?

为什么他们？

Today's not your lucky day, bud.

你今天可真 兄弟。

When you're the only employer, workers have to take what you offer, or they're out of luck.

当你是唯一雇主时，工人们得接受你提供的东西，否则他们了。