The spirit is willing but the flesh is weak.

有余而力足。

Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.

医生最终将此归因于长期睡眠足和过度摄入咖啡因。

Even so, kings and queens undoubtedly have a downside.

即使如此，国王和女王毫无疑问有其足之处。

That, however, is scant comfort to its increasingly anxious neighbours.

然而这理由并足以抚慰它忧憧憧的邻国们。

But what we lack in speed, we make up for in endurance.

但我们的耐力优势弥补了我们在速度上的足。

Today they argue that market prices overstate losses, because they largely reflect the temporary illiquidity of markets, not the likely extent of bad debts.

现在他们争论道市价高估了损失，因为市价主要反映了市场的暂时性流动性足，而非坏账的可能范围。

Take the challenge of climate change. In just eight years, we’ve halved our dependence on foreign oil, we doubled our renewable energy, we led the world to an agreement that has the promise to save this planet.

说说气候变化。足八年间，我们对外国石油的依赖减半，可再生能源翻倍，我们领导世界达成协议，承诺拯救这个行星。

This leads to building a brand of underconfident, submissive, low-impact non-leaders and hampers their growth and career advancement.

这会导致树立一个自信足、顺从、影响力小的非领导者形象，会阻碍他们的成长和职业发展。

Still it was a lack of preparation.

但毕竟是准备工作做得足。

Sports top court says there was insufficient evidence to prove doping.

体育最高法院表示俄罗斯运动员服用兴奋剂的证据足。

Prosecutors contended the housekeeper received less than $3 an hour.

称管家的报酬每小时足3美元。

We lie because we don't want to feel so inadequate.

我们说谎是因为我们想要感到能力足。

The modesty of the demand shook me.

这个要求如此微足道，真使我震惊。

My grandfather was a very insignificant man.

我爷爷是个很微足道的人。

Which makes you wonder: What does it say about the human mind that we can find such paltry evidence to be compelling enough to convict a man?

如果在只有微足道的证据的情况下我们就可以给一个人定罪，那么这对人类的思维来说意味着什么？

Its roots were actually quite trivial and controversial.

它的起源实际上是非常微足道和有争议的。

At these latitudes, the sun's rays are glancing and not enough of their energy reaches the ground to enable trees to grow.

在这个高纬度地区，太阳辐射只能斜射到这片土地，到达地面的能量很少，并足以支持树木生长。

Not surprisingly, newly published discovery claims and credible discoveries that appear to be important and convincing will always be open to challenge and potential modification or refutation by future researchers.

足为奇的是，新发表的重要的，有说服力发现和可信的发现将会被后来的研究者质疑，并带来潜在的修改甚至驳斥。

But there have been a number of brain injuries linked to former pro-football players and the NFL has been criticized for not doing enough to protect them.

但是前职业球员中有大量的人有脑损伤，并且国家橄榄球联盟因在保护球员上做的足而饱受诟病。

Not surprisingly, police cited her for underage drinking.

足为奇的是，警方提到她是未成年人饮酒。