Unsurprisingly, given the opprobrium often heaped on the profession, ambitious graduates tend to steer clear.

鉴于这份职业背负着许多骂名，充满抱负生对它敬而远之态度也是不足为奇。

Not surprisingly, police cited her for underage drinking.

不足为奇是，警方提到她是未成年人饮酒。

And, unsurprisingly, it is philosophy that can guide us to these forms.

而不足为奇是，能让我们得到这些‘形’正是哲。

Death came as no surprise in that unfriendly land.

在那种环境恶劣地方，死神降临是不足为奇。

Nothing could surprise her now in the looking-glass world.

现在镜中世界一切对她来说都是不足为奇。

Not surprisingly, information about the colors in the environment comes in through the eyes.

不足为奇是，周围环境中颜色信息是通过眼睛进行感知。

No surprise, we saw an astounding split by political belief.

不足为奇是，我们看到了令人震惊政治信仰。

Unsurprisingly, consistency has not been the rule since 1965 any more than it was after 1789.

不足为奇是，相较于1789年之后，保持一致在1965年之后就不再是规则了。

It's no surprise that that somewhat  modest $1.6BN soon ballooned.

不足为奇 16 亿美元很快就激增了。

Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school.

同样不足为奇是，只有约一半人最终获得了进入研究生院教授职位。

Unsurprisingly, because of the accelerating expansion of space, the sphere of inaccessibility is shrinking.

不足为奇是， 由于空间加速膨胀，不可及区域范围正在缩小。

In much of the rest of the world, that would be unremarkable.

在世界其他许多地方，这将是不足为奇。

Perhaps unsurprisingly, America's patience with Europe is running low.

或许不足为奇是，美国对欧洲耐心正在耗尽。

And not surprisingly, interest rates are very high.

不足为奇是，利率非常高。

Unsurprisingly, neither Fitzcarraldo's original plan nor Herzog's filming went smoothly.

不足为奇是，菲茨卡拉多最初计划和赫尔佐格拍摄过程都未能一帆风顺。

Perhaps not surprisingly, chess improves with age.

不足为奇是，下棋技艺会随着年龄增长而进步。

Unsurprisingly, foundations have proliferated, and the typical foundation pursues a rather selfish agenda.

不足为奇是， 基金会如雨后春笋般涌现，而典型基金会往往追求相当自私目标。

Any witty profitable supermarket knows that it should keep its clocks well hidden.

但不足为奇，任何盈利超市都很精明，知道应该把钟表藏好。

Perhaps unsurprisingly, his stunt allegedly worked!

或许不足为奇， 他这招据称还真管用了！

Three notice-boards, belonging to Dorking agents, lolled on her fence and announced the not surprising fact.

三个布告牌， 属于 Dorking 特工， 懒洋洋地靠在她篱笆上， 宣布了这个不足为奇事实。