Its roots were actually quite trivial and controversial.

它的起源实际上是非常微足道和有争议的。

So, it all started with the Europeans' humble chicken tariff.

所，一切都始于欧洲人对鸡肉征收的微足道的关税。

And in per capita terms, that's really an insignificant amount.

按人均计算，的确是微足道的数量。

My grandfather was a very insignificant man.

我爷爷是个很微足道的人。

Did you have to worry about these things when you were my age?

您在我么个年纪的时候，曾经关心过些看似微足道的事情吗？

You can do small, trivial things and yet still get these benefits from doing this.

你仍然通过做一些微足道的小事儿来获取快乐。

But that doesn't mean Stan is going to work for peanuts.

但并意味着斯坦要为微足道的钱工作。

Some people cannot rest until they've solved every tiny, insignificant problem.

有些人直到解决好每个微足道的问题才休息。

Seemingly minor details trigger intense emotional reactions you don't understand.

看似微足道的细节会引发你无法理解的强烈情绪反应。

Even seemingly insignificant remains can shed interesting light on the history of early man.

即使看起来微足道的遗物，也示人类早期历史的一些有趣的内容。

My wife will have to work hard and manage with very little money.'

我的妻子要卖力地工作，还要会安排那点微足道的收入。”

Yet its share of the global export market by value is a meagre 7%.

然而，按价值计算，印度在全球芒果出口市场的份额仅为微足道的7%。

Considering the trivial nature of the crime, the punishment seemed quite harsh to some.

就项罪行微足道的性质而论，样的刑罚对有些人来说似乎相当严厉。

Every bit of effort counts.And nothing is too insignincant, really.

让他们轻松脱逃，一切努力都是有意义的，没什么是太微足道的事情。

That's a lot of consequences for one measly gum bacterium.

对于一种微足道的牙龈细菌来说，种后果很严重。

Without that response, even minor infections could potentially become really serious.

缺少了种反应，即使最微足道的感染也在知觉中变得极为严重。

Now, this might sound like a tiny semantic change, but it really isn't.

听起来像是一个微足道的语义变化，但其实并是。

This is considered a trivial to small effect.

根据标准效应量的分类，被认为是微足道到轻微的影响。

No detail of life was too small or too humble for him.

生命对他来说没有什么是微足道的 或低贱粗鄙的。

But anger and stress are nothing compared to the real costs of the motor car.

但是比起汽车的实际代价，紧张和恼怒还是微足道的。