It was in neighborhoods not far from here where I began working with church groups in the shadows of closed steel mills.

就在离此处不远的社区，我开始和教会一道工作，当时正处于钢厂面的阴影之中。

Not far from Marina Bay Sands, lies the vibrant Chinatown.

离金沙娱乐城不远的是人头攒动的唐人街。

The Tin Woodman was about to reply when he heard a low growl, and turning his head (which worked beautifully on hinges) he saw a strange beast come bounding over the grass toward them.

铁皮人正要回答，不远处传来的一种低低的吼声，使他转过头去(他那些铰链是做得很精致的)，看见一只奇异的野兽，跳过草地朝他们奔来。

When Andrea found a job with a school district closer to her mother's home in west Jorden, Utah, the family decided to move on.

当安德烈亚找到一份在犹他州离她母亲家不远的学区工作时，他们决定离开了。

The American way was first proposed not far from here when subjects of a king demanded more control over their lives than that dictated by someone else's definition of providence.

美国之道初是在离这里不远的地方提出的，当时国王的臣民要求对自己的生活有更多的控制权，而不是被别人对天意的定义所支配。

Wherever you're headed in the days and months ahead, I want to leave you with some food for thought, so let me turn to the real message of my speech.

无论在不远的将来你决定去哪里，我都想跟大家分享一些思考，让我开始言归正传。

Edenville Dam was constructed just upstream  of the confluence with the Tobacco River.

Edenville大坝建在与Tobacco河汇合处的上游不远处。

The location overlooks the Pyramids of Giza not far from the capitol of Cairo.

这个位置俯瞰着离开罗首都不远的吉萨金字塔。

Her patriot missile batteries on the way to the area as well - - as - - as well as B-52 bombers close to Iran not far away from here.

她的爱国者导弹发射台正在前往该地区的途中，还有在离这里不远的伊朗附近的B-52轰炸机。

They stopped and so did he, just near enough to hear what they were saying.

他们停下来，他也跟着停在离他们不远的地方，以便能听见他们说话。

Not to far from Ashville, North Carolina, a hobbit hole home is under construction.

在离北卡罗来纳州阿什维尔不远的地方，一座霍比特洞穴小屋正在建设当中。

The Eiffel Tower and the river boats, not far from there the Sacre-Coeur, the Arc de Triomphe, the Louvre Museum all closed, not to mention restaurants and cafes.

埃菲尔铁塔和游船，距离不远处的法国圣心大教堂，凯旋门，卢浮宫都了，更不用说餐厅和咖啡厅。

That's probably got a lot to do with the fact that it's a very accessible form of exercise-anyone can run, even if you can only run a few meters to begin with.

那可能和这是一种非常方便进行的运动方式有——每个人都可以跑步，即使你刚开始的时候跑的并不远。

It is right around the corner, and you'll see it in pockets at first and slowly and surely you'll start to see these vehicles all over the place.

它就在不远的未来，一开始你会见到很少的一部分，慢慢地，你会发现它们到处都是。

He takes the Sheep to a hill not far from the village.

他把羊群赶到离村庄不远的山丘上。

By jogging a little ahead of him, Harry managed to maintain a close watch on James and the others.

哈利一直在斯内普前面不远的地方，设法紧紧盯住詹姆和其他人。

Both the children began to fly at their utmost speed, making for a stile which was not far off.

两个孩子开始飞大速度, 离台阶不远的距离。

She remembers working in her office near the two towers.

她记得当时她正在距两座塔楼不远的办公室里工作。

They say you really began to appreciate life, only moments from Death.

他们说你在离死不远的时候才真正开始珍惜生命。

The problem turned out to be a fire at a homeless camp not far from the Capitol, but the response gives you a sense of the heightened security that's present for the inauguration.

问题出在离国会大厦不远的一个无家可归者的营地，但是国会大厦会让你感受到本次就职典礼的戒备森严。