Surprisingly, such temporary tunnels don't contradict the laws of physics.

令惊讶的是，这种临时隧道并不违物理定律。

That does not mean compromising your values.

这并不意味着要违你的价值观。

Musashi's first principle states, " Accept everything just the way it is."

武藏的第一条原则是：“接受一切事物的本来面目（不违常理）。”

But it is very unlikely they should have gone against their brother's wishes.

但他们很不可能违哥哥的意愿。

And it doesn't fly in the face of second law of thermodynamics.

这并不违热力学第二定律。

So I don't really blame you for crossing your gold analogy.

因，我并不责怪你违了黄金的类比。

So those people might say, well, democracy receding is not a constitutional strain.

因，这些可能会说，民主的衰退并不违宪法精神。

So no, this is against the principles of free speech in America.

所以不，这违了美国的言论自由原则。

It is just that he doesn't tendervene to break the laws of science.

只是他不愿意违科学规律。

Naeem, however, seems insistent, and Annalise isn't going to force him to stay against his will.

然而，纳乎十分坚持，安娜莉丝也不打算强迫他违自己的意愿留下。

Tevye decides to go against, or not follow, tradition and let her marry the man she loves.

Tevye 决定违或不遵循传统，让她嫁给她所爱的男。

So doesn't this and this kind of go against one of their core principles of radical inclusion?

这不就有点违了他们核心原则之一——彻底包容吗？

And that's not against your oath?

这不违你的誓言吗？

I quote: The man who does something under orders is not unhappy; he is unhappy who does something against his will.

按秩序做事的不会不快乐；做违自己意愿的事情的才会不快乐。

And it's literally just finding things that work for you and not going against yourself and working with yourself.

而且这真的只是找到适合自己的东西，不违自己，而是与自己合作。

It's believed to be from a short range projectile so it wouldn't technically break a North Korean promise not to fire long range missiles.

据推测，烟雾痕迹来自短程导弹，因从技术层面而言，这并不违朝鲜不发射远程导弹的承诺。

Pandora knew she should not defy the wishes of Zeus and her husband, but her curiosity overwhelmed her.

潘多拉知道她不应该违宙斯和她丈夫的意愿，但她的好奇心淹没了她。

You were commanded to do it by God, and you break his will and commandment if you don't do it.

你受命于上帝，若不遵从，便是违了他的旨意和命令。

There's a great quote from Seneca, he says, we treat the body rigorously so that it's not disobedient to the mind.

塞涅卡有句名言， 他说，我们严格对待身体， 以使其不违心志。

That will be breaking clearly the spirit of the promise not to increase these taxes, but perhaps not the absolute letter.

这显然违了不增加这些税的承诺精神，尽管或许并未完全违字面意思。