Intermittent is used to describe something that is not continuous or steady.

" 间歇性的" 用来描述不连或不稳定的事物。

Even if you don't list the gaps on your CV you might be asked about inconsistencies in your work history and they need valid explanations.

即使你没有在简历中列出工作空窗期，你可问到工作经历中不连的地方，而他们需要合理的解释。

I now came to realize why most of his stories were coming from the past and not necessarily present continuous, but it was always referring to the past.

我现在明白了为什么他的大部分故事都来自过去，而不一定是现在连的，但它总是指的是过去。

The chair is neither durable nor continuous, and its reality is limited to the recognition which you give it as an object.

椅子既不持久，也不连，它的实相仅限于你对它作为一个物体的认可。

Planck’s law says that electromagnetic energy takes the form of tiny, discrete packets, called quanta.

普朗克定律指出，电磁量以微小的、不连的包的形式存在，称为量子。

What that means is it is indiscrete units.

这意味着它是不连的单位。

Human eyes tend to move in discrete jumps, called saccades.

人眼倾向于以不连的跳跃方式移动， 称为扫视。

He won a second term, a non-consecutive second term.

他赢得了一个不连的第二个任期。

There is some speculation that Celtic had some influence over the grammatical development of English, though, such as the use of the continuous tense (e.g. " is walking" rather than " walks" ), which is not used in other Germanic languages.

不过，有人猜测凯尔特语对英语的语法发展有一些影响， 使用其他日耳曼语言中不使用的连时（“is walking” 而不是“walks” ）。

Changes in the liquidity function itself; due to a change in the news which causes revision of expectations, will often be discontinuous, and will, therefore, give rise to a corresponding discontinuity of change in the rate of interest.

流动性功本身的变化；由于导致预期修正的消息变化，往往是不连的，因此引起利率变化的相应不连性。

But with the working ant we have an insect differing greatly from its parents, yet absolutely sterile; so that it could never have transmitted successively acquired modifications of structure or instinct to its progeny.

但是对于工作的蚂蚁， 我们有一种昆虫与其父母有很大的不同， 但绝对不育；因此，它永远不可将连获得的结构或本的改变传递给它的后代。

As much as I hate to drop two acronyms back to back on all of you listening, I'm going to drop two acronyms back to back on all of you listening.

尽管我非常不愿意连向在座的各位抛出两个缩略词，但我还是打算这么做。

An electron could switch levels, if it absorbed or released some energy -- but only specific, discrete levels were allowed, and electrons couldn’t go below the lowest level.

一个电子可以切换级，果它吸收或释放了一些量——但是只有特定的、不连的级是允许的， 电子不低于最低级。

So the probability of missing 1 is 0.7 and then I have to make 5, not necessarily in a row-- 0.3 to the fifth.

所以错过1次的概率是0.7，然后我必须命中5次，不一定是连的——0.3的五次方。

No, any consecutive three digits would have to be immune, and there’s no immune three digit number that starts with a 7.

不，任何连的三位数都必须是免疫的，并且没有以 7 开头的免疫三位数。

At the beginning, in 1986, I lived in a state of continuous rapture, so intoxicated with joy that I felt like a walking lightbulb.

1986年，一开始我活在一种连不的狂喜中，我是那么陶醉在喜悦里，我觉得自己就像一盏走动着的灯泡。

However, the predicted tunnel settlement curves from EB-W and TM-V are smooth and continuous, which fail to capture the discontinuous deformation at joints between rings.

然而，EB-W 和 TM-V 预测的隧道沉降曲线是平滑和连的，无法捕捉到环之间节理处的不连变形。

An action that was continual has now stopped or an action that wasn't continual is now starting.

一个连的动作现在已经停止，或者一个不连的动作现在开始。

The zone is narrower than Mr Krugman expected and its mid-point moves each morning in discrete steps.

该区域比克鲁格曼先生预期的要窄，而且它的中点每天早上都在不连的步骤中移动。

I wouldn't say there's evidence yet, but the potential for discontinuous innovation that really does lower costs.

我不说已经有证据了，但确实存在一种可， 即这种不连的创新真的够降低成本。