In Moscow, artists and literary greats are honoured as heroes just as much as adventurers.

莫斯科，艺术和文学泰斗的地位不逊於冒险，同样受到英雄般的敬重。

However, the ancient Taoists believed that softness isn't inferior to strength.

然而，古代道认为柔软不逊于力量。

You're as good as your brothers on horseback.

因为你骑马打猎都不逊于哥哥们。

Hu says that means it can compete with some of the world's strongest materials.

胡良斌表示，这意味着这种木材丝毫不逊于世上最坚硬的材料。

They said stuff to me too. -I know, I'll talk to them about it.

他们也对我出言不逊 我知道，我找他们谈。

Come on, someone insulted your girlfriend and you just let him do it.

拜托，有人对你女友出言不逊你却听之任之。

I know what was said at the time and Mr Bryant's sorry for it now.

我知道上次对你出言不逊，布莱恩先生也为此感到抱歉。

Yes, and I was very rude to the donor.

嗯，而我对捐赠人出言不逊。

Occasionally, at work or at home, someone will say something that is very rude and offensive.

时不时地，是工作的地方，我们碰到有人对我们出言不逊。

One minute, she's nice and quiet. The next she is shouting at people and insulting them.

前一分钟，她和蔼可亲。下一秒，她对人大喊大叫还出言不逊。"

He would rarely pass people in the street without being guilty of some sort of abuse.

他街上和人们迎面而过的时候，很少不犯出言不逊的过错。

Because your friend was rude to her, and then you went to dinner with him.

你的朋友对她出言不逊你还跟他一起去吃晚饭。

For example, if someone says something rude to you online to start a fight, you should just ignore it.

例如， 如果有人网络上对你出言不逊， 意图挑起争端，你应当选择无视。

The problem is that the instructors hear the disrespectful adolescents and let them get away with being totally ignorant.

问题是，老师听到学生口出不逊，却完全不去理，让他们烧幸逃避惩罚。

" Sometimes the traviamento turns out to be the right way, Pro. Or as good a way as any."

“有时候误入歧途的结果却是走上了一条正确的路，教授。一条不逊于其他路的路。”

He opened a restaurant in 2003, but many of the people who visited it merely wanted to shout abuse at him.

他的餐馆2003年开业，却迎来了很多对他出言不逊的不速之客。

Not to be outdone, Manx Gaelic also messes around with people's names.

毫不逊色的是，马恩岛盖尔语同样对人们的名字进行了一番“戏弄”。

Nordic companies also stack up well against their global peers in the same sectors.

北欧企业相同行业内也表现优异，与全球同行相比毫不逊色。

Nina says he was just going in on all the hostesses and the waitresses.

尼娜，他当时对所有的女服务员和女招待都出言不逊。

So, OK, a sovereign wealth fund, a Maga sovereign wealth fund, no less.

所以，没错，一个主权财富基金，一个规模宏大的主权财富基金，毫不逊色。