It would've been very luminous, but also opaque!

它，但也不透明！

This sense of opacity and impenetrability gives the authorities the upper hand.

法律的不透明及晦涩使当局占了上风。

Mr. Stiglitz said the investigation itself was not transparent.

约瑟夫表示，该研究本身并不透明。

Those that make it upstream develop into opaque elvers.

那些成功抵达上游的鱼变成了不透明的鳗鱼。

NATO officials acknowledge that the opaqueness is part of the point.

北约官员承认，这种不透明是问题的一部分。

The stars may just be holes in the otherwise opaque sphere, letting sunlight though.

而星星也许就是一些原本不透明的天球上的孔洞，使得阳可以穿透。

David Larkin is a U.S.sports lawyer. He said FIFA's operations have not been transparent.

美国体育运动律师大卫·拉金表示国际足联的运作体系向来都是不透明。

There is " military politics around that, which is very opaque, " said Kim Jolliffe.

金·乔利弗（Kim Jolliffe）表示，这是" 非常不透明的军事政治" 。

And contracts with firms from countries that care little for transparency, such as Russia, are often murky.

此外，与俄罗斯等不太注重透明度的国家的公司签订的合同往往也不透明。

When the Universe was still ionized, prior to recombination, it was opaque.

当宇宙还处于电离状态时，在重组之前，它是不透明的。

It accused him of using what it described as opaque business dealings to rake in millions of dollars.

美国财政部指控他利用所谓的不透明商业敛财数百万美元。

Why was Facebook not transparent as people went to vote, you know, in - - in the fall?

为什么 Facebook 在人们去投票的时候不透明，你知道，在-- 在秋天？

Metallic glasses look shiny and opaque, like metals, and also like metals, they conduct heat and electricity.

金属玻璃看着像金属一样闪闪，并且不透明，同时还可以像金属一样导热和导电。

Critics say carbon offset goals are weak, and that companies aren't transparent with consumers about how they'll achieve them.

批评人士说，碳抵消目标很弱，而且企业在如何实现这些目标方面对消费者不透明。

This is basically data that had been gathered during historical periods of known racial bias and nontransparent police practices.

这些数据基本上都是在历史上存在已知的种族偏见和不透明的警察行为时期收的数据。

But over time, the lens may become harder and less clear.

但随着时间的推移，晶状体可能变得更硬，不那么透明。

Aside from public funds, many churches also have half-hidden pots of money to play with.

除了这些公共基金，许多教堂还有很多不透明的钱来花销。

And unfortunately it reflectes a continued pattern of mystery, opacity and gamesmanships surrounding the way Iran's handled this case.

从伊朗对此事件所采取的行动上看，事件一直是在神秘，不透明的状态下进行的，而且小动作不断。

So I'm gonna get right in here, and look how opaque that is.

所以我要进去看看它有多不透明。

His gray eyes had an opaque look.

他的灰色眼睛看起来不透明。