That's my motto. - One thing still perplexes me...Why would Rick Sanchez turn himself in?

我座右铭。- 我还有一件事想不通… … 为什么 Rick Sanchez 会来自首？

The evidence doesn't really add up.

证据有些说不通。

" I don't reckon it can be done, " said Rons voice flatly from the other side of the table.

“我觉得这样行不通，”罗恩声音干巴巴地从桌子那头传来。

But I soon found out this didn't really work, they weren't really gelling together.

但我很快发现这行不通，它们声音不是黏在一起。

'I know nothing whatever about mechanics, ' he said decisively.

" 我对机械一窍不通。" 他肯定地说。

Downtown streets were clogged with hoards of shoppers headed to the big department stores.

当时费城市中心街道被大量前往大型百货商店物者堵得水泄不通。

I wondered, you see. Because there are strange likenesses between us, Harry Potter.

你知道吗，我本来一直想不通这个道理。因为我们俩之间存在着一些相似之处，哈利·波。

" From a military standpoint, it doesn't make sense, eh? " Lushman said.

“从军事角度来说，这说不通，不是吗？”卢什曼说。

Let's stay together until we're out of this blind alley.

“我们留在直到我们退出这条走不通道路。

Then your law cannot be enacted. It can't work.

那你法律就不能颁布了。这行不通。

From a safe distance and still rubbing his buttocks, " Benighted fool! " shouted the man from The Fordian Science Monitor, " why don't you take soma? "

“你这个不通情理混球，”《福帝科学箴言报》记者揉着还在痛屁股，站在安全距离之外大叫，“你怎么不吞点唆麻？”

Your naughty tricks will not work with me.

你捣蛋把戏对我行不通。

11. W: What's wrong with your phone, Gary? I tried to call you all night yesterday.

问题11. W: 理，你电话怎么了？昨天一整晚我都打不通你电话。

This could never work in the modern land of the free, home of the Whopper.

这在自由现代土地上是行不通，这里是弥天大谎发源地。

We were not very successful and so there was a lot of pressure on us early，on tokind of close the tent， and say it's not gonna work so but I think we had to have patience.

我们并没有那么成功所以我们早期承担了很多压力，别是在经营方面，人们说这样行不通，但是我认为我们必须要有耐心。

They don't speak the same language but love is universal.

虽然他们语言不通，但爱是没有国界。

So, our experts say that option doesn't work.

所以，我们专家说这种选择是行不通。

And they said, " Oh, you guys can film, but we go forward with all of our testing." We're like, " That doesn't work." We went 60 miles north, exactly five miles off the mountain range.

“你们可以拍摄，但我们测试会照常进行。” 我们觉得，“这行不通。” 于是我们去了60英里以北，离山脉大约五英里地方。

" Whoa! " " Ed. I see you." One look at a menu offering items a mile long may send your brain into a tizzy trying to figure out how the chef does it.

“哇! ”“艾德，我看到你了。”只要看一眼菜单上超长菜品名，你大脑就会陷入一片混乱，想不通厨师是怎么做出这么多菜。

Did he? Unfortunately, it's still all Greek to me.

他讲清楚了吗? 不幸是，我还是一窍不通。