" —got a reputation for Potions brilliance you don't deserve, " said Hermione nastily.

“——得到不配得‘魔药奇才’的美名。”赫敏尖刻地说。

Why don't you think you deserve happiness?

么觉得自己不配得到快乐？

" Whether you cry or not isn't something that I need to care about as a supervisor, " she said in one video. " You have the right not to work on important projects, but that will mean that you don't deserve a pay rise."

她在一个视频中说：“哭了还是没哭，这不是我作主管该关心的事情。有权不参与重要项目，但那意味着不配得到加薪。”

Those experiencing imposter syndrome feel like they don't deserve the success they've gotten and that they're a fraud who's just been lucky so far.

那些经历过冒名替综合症的人会觉得他们不配得到他们所获得的成功，他们只是一个幸运的冒充者。

So this other guy...I'm not saying that he doesn't deserve this heart. I'm sure he does, but so do you. So do you.

所以那个人...我不是说他不配得到这颗心脏。我知道他应该，但也一样。也一样。

“Thank goodness you're all right, ” she said, pulling him into a hug he did not feel he deserved.

“谢天谢地没事，”韦斯莱夫人一把抱住哈利，可是哈利觉得自己根本不配得到这样的待遇。

I'm being given credit that I don't deserve. Oh, people get things they don't deserve all the time.

我根本不配得到那些荣誉。人们经常得到他们不应该得到的东西。

Maybe she's trying to get sympathy that she doesn't deserveor trying to trick us somehow.

也许她在试图博取她不配得到的同情，或者在以某种方式骗我们。

And I don't think I even felt that I deserved.

而且我觉得我甚至不配得到。

She felt utterly unworthy of such respect, and knew not how to reply to it.

她觉得自己完全不配得到这样的尊重，也不知道该如何回应。

My brother did not deserve her; he did not even love her.

我弟弟不配得到她；他甚至不爱她。

There is definitely this sense of, oh, I don't, I don't deserve this.

肯定有一种感觉，哦，我不配得到这个。

So, if you weren't worth your salt, it meant you weren't good at your job.

因此，若“不值那份盐”，就意味着在工作中表现不佳，不配得到那份薪水。

I'm not saying he didn't deserve that money.

我不是说他不配得到那笔钱。

And I just didn't feel like I deserved better.

我只是觉得自己不配得到更好的。

Maybe they don't deserve the same level of help as others.

或许他们觉得自己不配得到与其他人同等的帮助。

But you are treating me like I don't deserve a break.

但在对待我时，好像我不配得到休息。

He doesn't deserve anything good or wonderful.

他不配得到任何美好或精彩的事物。

But you think I'm unworthy of it.

但认我不配得到它。

That baker deserves a poor Hollywood handshake.

那位面包师不配得到好莱坞式的敷衍握手。