I know this book has been monopolizing my time, and you feel overworked and undervalued.

我知道这本书占用了我全部时间，你觉得工作太多又不被重。

Because we don't prioritize our psychological health.

因为我们不重心理健康。

Because justice is not inevitable it doesn't just happen and it doesn't stand a chance if people in power including those at this table don't make it a priority.

因为司法并非必然，也不是说来就来的，如果在座的导人不对其足够重，那么正义将不会有机会得以伸张。

I think you'll always be more attracted by glister than by gold.

我想你是会永远只注意外表不重实质的。

While you can pause mid story, you don't want to trail off mid-sentence because it makes you sound like you don't really respect whatever you're talking about.

你可以中途打断自己的故事，但你不会想在话说到一半时去，因为这会让你听起来不重你在说的事。

Viennese attention to detail is not just restricted to its master cake makers.

维也纳人对细节的重不只表现在蛋糕上。

Conservatives have accused the Somali American congresswoman of downplaying the attacks.

一些保守派人士谴责这索马里裔美籍议员不重9/11事件。

Yes, that's right. I don't want to sound rude - which means ill-mannered or unpleasant. The person I've just managed to approach might think I don't care.

对。我不想让自己无礼，也就是没礼貌或惹人讨厌。我刚刚找到的交谈伙伴可能会觉得我不重他。

Yet time and time again, people neglect your abilities and disrespect your achievements.

然而，人们却一次又一次不重你的才能，不尊重你的成就。

So this is a category that people weren't paying much attention as a greenhouse gas problem and yet I think the path to solve it is clearer than in say the cement or steel or other materials case.

人们并不重诸如温室气体的危害这类问题。我认为通过替代品的方式去解决这一问题，比去说明水泥、钢铁或其他材料对环境的危害更为直观明确。

It's not uncommon to see a Pirogue built to carry two people, actually, carrying eight people or the largest six-person size with 20 people on board, but it has to be people that don't place a high value on their life.

一艘可以载两个人的皮艇并不少见，实际上，可以载八个人，或者最大的六个人的皮艇能载20个人，但那一定是那些不重自己生命价值的人。

It's not always nice to hang around those who don't value you.

和那些不重你的人在一起并不总是好事。

Our present endeavors become fueled by a desire for an uncontrollable result, and the more we crave that, the less we value the only thing we have, which is the present moment.

我们当下的努力被对无法控制的结果的渴望所推动，我们越渴望它，我们就越不重我们唯一拥有的东西，那就是当下。

If we're not careful, they could be extinct within our lifetime.

如果我们不加以重，它们可能会在我们有生之年灭绝。

At first, the community ignored the pandemic.

刚开始，这里的人不重疫情。

You fear society not valuing you, and you fear the disapproval of your loved ones.

你害怕社会不重你，你害怕你所爱的人不认可你。

Yet, once anything is securely in our possession, it disappears.

我们很想只重不存在身边的人事物。

This wasn't, I should note, because of sloppiness or inattention.

我应当指出，这不是因为马虎或不重。

The Ethiopian government has downplayed the shortages and said that food aid is being delivered.

埃塞俄比亚政府对粮食短缺问题并不重，只说正在运送粮食前去援助。

In recent years, it appeared to be less so for some of their governments.

最近几年，对阿拉伯世界的一些政府来说，已经不那么重这件事了。