If you don't make an actual ask, no one will give you actual money.

如果你不问，没会给你钱。

Why don't you ask Mike? He overheard everything, right?

你为什么不问Mike？他什么都听到了是吧？

Feifei you always turn it too low. And you drive me crazy because you never ask me if you can turn it down.

菲菲，你总是把空调的温度调的太低，你也让我，为你调低的时候从都不问我一声。

At least before, she could tune out the crying.

至少以前，她只是对孩子的哭声不闻不问。

'As you won't ask the governess's name, I'll tell you myself, ' continued St John.

“既然你不问家庭教师的名字，我告诉你。”圣约翰接着说。

What is this interview without asking about your husband?

不问你的丈夫的采访算什么采访？

To yield without conviction is no compliment to the understanding of either.

“如果不问是非，随随便便就听从，恐怕对于两不能算是一种恭维吧。”

Aren't you going to ask me why, Constance?

你不问我原吗，康丝坦斯？

" Girls don't often ask questions like that, " said Hermione.

“女孩子一般不问那种问题。”赫敏说。

The main office was in Zug in safe, secret Switzerland, no questions asked.

总公司设在瑞士的一叫楚格的地方，这里安、神秘、不问理由。

Why don't you ask him? - No.

你怎么不问他？- 不了。

Whoa! Do I have any say in this?

都不问一下我的意见吗？

But adopting work-life balance doesn't mean you have to stop caring about your job, phone it in, or not work hard.

但保持工作与生活的平衡并不意味着你必须停止关心你的工作，对它不闻不问，或者不努力工作。

" I'm sorry, Ove. Really. I shouldn't have barged into your kitchen without asking first."

“对不起，欧维。真的。我不应该问都不问一声就闯进你的厨房。”

But why didn't you ask me? I would've tutored you.

你为什么不问我呢 我可以辅导你。

Our government ignored it. Hospitals ignored it. Everybody ignored it.

我们的政府置之不理。医院也不闻不问。所有都无视警告。

Determined not to leave without questioning him, I drew closer.

我决定不问清楚就不出去，于是我向他走去。

The thing about saying no... you say it too much... people just stop asking.

拒绝别有麻烦...如果你说的次数太多...别就干脆不问了。

Ask me how my morning was. -All right. How was it?

怎么不问我早上起感觉如何。-好吧。感觉如何？

Just drinks somebody's most expensive bottle of wine without asking?

不问主家就擅自喝掉别最贵的红酒？