You didn't use the lord's name in vain.

你不随意的名字。

There is " the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference" characteristic of popular culture.

美国流行文化在着装语言上既有大众化的统一性，又有随意而不拘礼的特点。

In the years following the war many American units waiting to demobilise built their own monuments dotted around the European countryside in a haphazard, uncoordinated fashion.

战后的几年里，多等待复员的美国部队以一种随意、不协调的方在欧洲乡村各处建造了自己的纪念碑。

Now, " a la carte" basically means according to the menu, but what it does is it allows you to order things individually as opposed to a set or a package.

现在, " a la carte" 基本上是跟菜单有关，但是这个词是说饭不一样的随意点餐的意思。

First there's tremor, which is an involuntary shakiness most noticeable in the hands —characteristically called a " pill-rolling" tremor because it looks like someone rolling a pill between their thumb and index finger.

首先是震颤，是一种最常见于手部的不随意颤动，被形象地为搓丸样震颤，因为这个动作很像拇指示指在滚动一颗药丸。