As cat owners know well, cats do not obey humans in the same way dogs do.

养猫的人都知道，猫像狗那样顺从人类。

At first, concentration camps contained people who didn't conform.

起初，集中营关押着顺从的人。

Instead of speaking, I smiled; and not a very complacent or submissive smile either.

我没有说话，只是笑了笑，那笑容既十分得意，也完全顺从。

One of the chapters is to subdue an unsubmissive woman.

其中章节是制服顺从的女性。

They seem to be, you know, gender nonconforming.

他们看起来好像是，你知道，性别顺从的。

Obedience doesn't always guarantee our desired outcome.

顺从并总能确保我们期望的结果。

God punishes everyone who disobeys him and says foolish things.

上帝惩顺从他、说出愚蠢话的人。

She neither defied nor conformed nor compromised.

她既反抗， 也顺从，也妥协。

If you don't give them your way, it's going to be a really big commotion.

如果你顺从他们，那就会闹得很大。

And she's not prepared to just kind of move on to the very aged Sir William.

她并打算就这样顺从地嫁给年迈的威廉爵士。

In grades K-12, boys account for nearly 70% of suspensions, often for minor acts of insubordination and sometimes for entirely innocent behavior.

从幼儿园到十二年级，男孩占了暂令停学事件数中的接近70%，而现在这更常常是由于些顺从，有时则是完全无辜的表现的轻微行为。

And I'm also going to have to be okay with the fact that this person is not submissive.

我还需要接受事实，那就是这人并顺从。

We need rates to be lower, and if he does not acquiesce, is that grounds then for dismissal?

我们需要利率更低，如果他顺从，这是否就成了解雇他的理由？

If it is, then this backward glance of a disobedient woman may not be a cautionary tale after all.

如果真是这样，那么这顺从的女人的回头瞥也许就是警示故事。

You were running a good race. Who cut in on you to keep you from obeying the truth?

你们向来跑得好，有谁拦阻你们，叫你们顺从真理呢？

Another reason I wrote you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.

为此我先前也写信给你们，要试验你们，看你们凡事顺从顺从。

But the Jews who refused to believe stirred up the other Gentiles and poisoned their minds against the brothers.

但那顺从的犹太人耸动外邦人，叫他们心里恼恨弟兄。

I, in my stiff-necked rebellion, almost cursed the dispensation: instead of bending to the decree, I defied it.

我因固执的叛逆心理，几乎诅咒了这种安排；但顺从天意，反而公然违抗。

Discovering that the narcissist has zero empathy for you and won't comply, it takes you down into an even deeper place of helplessness.

如果你发现自恋者对你毫无同理心，也顺从，你就会陷入更深的无助之中。

But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil, there will be wrath and anger.

惟有结党顺从真理，反顺从义的，就以忿怒、恼恨报应他们。