Utilitarianism provides a plausible framework for deciding who should get trampled.

而实用人们提供了一个算是合理思维框架来决定谁应该被被踩在脚下不管不顾。

Despite the opposition from his family, he remained resolute in his decision.

他不顾家里反对，依然坚持自己决定。

They had already forfeited their lives, so why were they shrinking in their resolution now?

他们已经连命都不顾了，现在还在畏缩什么？

The problem is, we have 300 million cars in the U.K. It is inconceivable to have battery charging stations for 300 million cars.

但是问题是，全英国有3亿辆车，不顾这些车而建造充电桩是不可能。

They were desperate to find a mistake!

他们不顾一切地想找出一个错误！

We leave behind all of our adult faculties, the ones associated with reason, logic, calm, strength, and perspective, and slip very quickly into a child-like spectrum marked by panic, rage, despair, terror and appeasement.

不顾成年人具备能耐，抛弃掉那些成年人才具有理性、逻辑、冷静、力量与远大目，快速陷入类似于幼稚小孩层级，变得慌张、愤怒、绝望、恐惧、寻求安抚。

That nation decided to build nukes despite sanctions.

朝鲜决定不顾制裁继续制造核武器。

They are sensual with an unashamed violence that leaves you breathless.

它们是肉感，简直大胆到不顾廉耻地步，叫你看了目瞪口呆。

Second, there is the New York of the commuter ---the city that is swallowed up by locusts each day and spat out each night.

其次纽约还属于通勤族，他们如同蝗虫般每天前来啃噬这座城市，入夜后便弃之于不顾，走得一干二净。

They are desperate to be reunited with their children still living in the U.S.

他们不顾一切地想要和他们仍在美国生活孩子团聚。

Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all, to win life's greatest prize.

这使得你感到强烈精力，强烈专，强烈干劲，和想要不顾一切地赢得生命中最高奖赏愿望。

" When Chauncy approached me, it just pulled at my heart, " White said, " Here comes Chauncy, just trying to get food for him and his mom off the grace of other people" .

" 当昌西找到我时候，我心揪紧了，" 怀特说，" 他走过来，不顾难堪之情，他只是想给自己和母亲求得食物。"

These Kurdish militias are U.S. allies and they're afraid that by moving American troops out of the region, the U.S. is turning its back on the Kurds and opening the door for Turkey to attack them.

作美军友军，库尔德民兵担心美军撤出该地区行动，是置其安危而不顾，将打开土耳其攻击他们大门。

These people are desperate, they're determined and they're determined to get here.

这些人已经绝望了，所以才不顾一切下定决心来到这里。

I listened in law school when some wag said a legal mind is a mind that when two things are all twisted up together and interacting it's feasible to think responsibly about one thing and not the other.

我在法学院听过一些人说，什么是法律头脑？如果有两件事交织在一起，相互之间有影响，你努力只考虑其中一件，而完全不顾另一件，以这种思考方式既实用又可行头脑就是法律头脑。

He went, the news account tells us, rather against the advice of his friends.

据报道，他不顾朋友反对坚持出海。

Legend has it, the King allied with the state of Qin against Qu's advice.

据传说，楚怀王不顾屈原建议和秦国结盟。

It's now almost fortified but people desperate to get food back to their loved ones inside Venezuela, well they found another way.

现在它几乎是强化，但人们不顾一切地想把食物带回委内瑞拉，他们找到了另一种方法。

You can see people pushing to get on.

你可以看到，人们不顾一切往车上挤。

But this has created tension in places like Tampa Bay, Florida and Baton Rouge, Louisiana where pastors have been arrested for holding services despite stay-at-home orders.

但这导致当地局势紧张，如坦帕湾、佛罗里达州和路易斯安那州巴吞鲁日等地，那里牧师因不顾居家命令举行礼拜而被逮捕。