" Unsavory items" ? Well, what does that mean?

让人不齿的物品？是什么意思？

Ultimately, finishing the job fell to a man Kennedy despised.

最后，重任落在了为肯尼迪所不齿的一个人身上。

From a young age, we are unknowingly being trained by magazines, marketing and all forms of media into thinking that having cellulite or not wearing makeup is worthy of being publicly shamed.

从很小的时候，我们就被潜移默化地洗脑，各种杂志宣传和媒体传播让我们认为长得胖、不化妆就活该被大众不齿。

Arthur's branch has not been involved in Purdue for many years, and one of his children, Elizabeth A.Sackler, has called Purdue Pharma's role in the opioid crisis morally abhorrent.

亚瑟负责的机构很多年都没参与该公司的事务了，他的一个女儿伊丽·克勒还说，该公司在阿片类药物危机中扮演的角色“在道义上令人不齿”。

After the press conference, the Mayor of New York, Michael Bloomberg, accused the NRA of a shameful evasion of the crisis facing the United States.

新发布会后，纽约市长迈克尔·布隆伯格指责NRA逃避美国所面临的危机，是不齿的。

Mr. Williams had a room filled with, um...unsavory items. It was like a shrine.

Williams先生有一个房间专门存放...让人不齿的物品。好像一个神龛一样。

The president's comments were shameful, they were racist, he told WBUR in Boston on Monday, and they bring a tremendous amount of, sort of, disgrace to public policy and public life, and I condemn them all.

周一，他在接受波士顿公共广播网新台采访时表示，总统的评论“令人不齿，那些话就是种族歧视，”“堪称极大地辱没了我们的公共政策和公共生活，我谴责他的所有此类言辞。”

It's a disgrace, honestly, what's going on in hospitality.

说实话，酒店业现在的状况真是令人不齿。

And it was, those parts of me were contemptible.

那些部分的我确实令人不齿。

He calls him a bad man and, quote, a morally reprehensible human being.

他称他为一个坏人，以及引用来说，一个道德上令人不齿的人。

He did get all Democrats to vote no on the most reprehensible nominees.

他确实让所有民主党人都对最不齿的提名人投了反对票。

I think it's frankly despicable that you're trying to suggest that it's inappropriate.

我认为你试图暗示这是不合适的，坦说这令人不齿。

But from this point on, John's actions become increasingly reprehensible.

但从这一点开始，约翰的行为变得愈发令人不齿。

During last week's debate, Mamdani said Piker's comments were reprehensible.

上周的辩论中，曼达尼表示，派克的言论令人不齿。

Just reprehensible players, reprehensible owner, reprehensible nascot.

都是些令人不齿的球员，令人不齿的老板，令人不齿的吉祥物。

And, you know, when I was on your show last discussing this, I mentioned that there was a forward report that mentioned that the Columbia Institution actually seemed as if it was colluding with immigration enforcement, which is incredibly abhorrent.

你知道，上次我在你的节目中讨论这个问题时，我提到有一份前瞻性报告指出， 哥伦比亚大学似乎与移民执法机构勾结，这种行为极其令人不齿。 任何机构都不应该这样做， 与移民和海关执法部门合作进行非法存在的行为。

And what do you think of, I mean, one of the response patterns, especially from the radical types, is that, well, you know, the Supreme Court is stacked with reprehensible conservatives, and of course that's how they

你认为，尤其是激进派的观点之一是，最高法院充斥着令人不齿的保守派，这自然影响了他们的投票结果， 因此反对平权行动、支持择优录取的一方才得以胜出。 对此你有何看法？

Then I end up rediscovering obscene amounts of laziness, and it's only the shame of convincing a girl to marry me, only to realize I'm laying in bed four to five hours a day every day.

于是我重新发现了大量令人不齿的懒惰行为，而唯一让我感到羞愧的是， 我曾说服一个女孩嫁给我，结果却发现我每天躺在床上四五个小时。

I find both of those positions reprehensible because the, well, I can't say the only things that matter this morning, the only people that matter this morning are Adrian Dorby, Melvin Kravitz and their families.

我认为这两种立场都令人不齿，因为，呃，我不能说今天早上唯一重要的事情，唯一重要的人是阿德里安·多比、梅尔文·克拉维茨和他们的家人。

I find both of those positions reprehensible because the, well, I can't say the only things that matter this morning, the only people that matter this morning are Adrian Dalby, Melvin Kravitz and their families.

我认为这两种立场都令人不齿，因为今天早上，唯一重要的只有阿德里安·达尔比、梅尔文·克拉维茨以及他们的家人。