Of all the unusual things about Harry, this scar was the most extraordinary of all.

在哈利所具有一切与众特点之中，这道伤疤是最特殊。

And other scientists working on the same project, but researching very different habitats on the ocean floor, have found large numbers of species congregating around volcanoes, attracted to them by the warmth and nutrients there.

其他科学家也从事样研究，但他们研究是海底一些非常与众栖息地。他们发现有大量生物聚集在海底火山周围，吸引它们过来是那里温暖海水和丰富营养物质。

China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.

中国与众发展模式从来都易归类。

Raised not to make a difference in this world, raised to be no different.

被抚育去改变世、做与众人。

He had one peculiarity which Buck was unlucky enough to discover.

但巴克吃了亏才发现他有一个与众地方。

I would say that Morocco is definitely the most different.

我会推荐摩洛哥，那是一个最与众国家。

I have a different methodology to assess start-up founders, though, and it's not complicated.

过，我有与众方法来评估初创企业创始人，而且这个方法并复杂。

But a sufficiently colorful and idiosyncratic personality is its own guarantee of detection.

但是，一个足够丰富多彩、与众个性本身就是被发现保证。

Only took me 38 years, but no, I just always felt different, and you know, I just, I'm sure you guys and gals feel that way, but I think it's important to know that you are different because you make the difference.

我只花了38年时间，，我只是感觉与常人，你懂，我只是，我坚信你们也是这么感觉，但我认为最重要是要清楚你是与众，因为你作出了与众事。

I confess that when first I made acquaintance with Charles Strickland I never for a moment discerned that there was in him anything out of the ordinary.

老实说，我刚刚认识查理斯·思特里克兰德时候，从来没注意到这个人有什么与众地方。

Size isn't the only thing that sets the Amazon River Dolphin apart.

体型并是使亚马逊河海豚与众唯一因素。

What makes it so special is that it isn’t just a novel in the straight narrative sense.

这部小说与众之处在于，它是一部直线叙事小说。

That's one of the characteristics that make Hurricane Dorian unique.

这也是Dorian飓风与众特点之一。

They can help Prince Frederick move, the way a ruff effective posture was also part of their significance, while wearing a ruff, men and women had no choice but to keep their heads up, demonstrating confidence and pride.

他们可以帮助弗雷德里克亲王活动，与众仪态也是他们穿着拉夫领意义之一，当戴上拉夫领时，人们别无选择，只能昂首挺胸，展示自信和傲姿。

It tells everyone it's cool to be different.

这告诉每个人，成为与众人是一件很酷事情。

Typically for our games we are winning by a pretty, you know, 20-30 point margin by halftime and this is definitely a very different vibe.

通常情况下，我们在半场就以20-30分优势获胜，这绝对是一种与众氛围。

So this is telling us that in the past, it was different.

所以这是告诉我们它过去, 它是与众。

Good. Right, now I want you to imagine a different kind of browser.

很好。我想请你们想象一款与众浏览器。

Scotland is one of the most curious countries when it comes to their celebrations.

苏格兰是庆祝新年方式最与众国家之一。

First up, an unusual take on the classic strawberries and cream.

首先，是经典组合——草莓与奶油与众做法。