But this sacred task of perfecting our union, it's not about me.

但完善我们联盟的神与我无关。

I have nothing to do with it.

那与我无关。

I always meddle in things that don't concern me.

我一直都掺和与我无关的事。

Tom and Emma have even appeared on screen together, they played brother and sister in an indie film titled " Unrelated" in 2007.

抖森和艾玛甚至在大屏幕上同时出现过，他们在2007年的独立电影《与我无关》中扮演兄妹。

All this is none of my business!

这些都与我无关！

I left drama school and I made " Unrelated" that summer.

我从戏剧学校毕业的那年夏天拍了《与我无关》。

It doesn't concern me because many people agree with me.

那与我无关，因有很多人同意我的说法。

Because this one It was not my fault, I promise you.

因眼前的惨剧完全与我无关。我保证。

Mr. Saltzman. Please. It's Stefan. -I'm sorry, Elena. But it's not my problem.

Saltzman老师，拜托了。那是Stefan。-Elena 很抱歉。但这与我无关。

I don't think it concerns me because I feel like we're in their spaces.

我觉得这与我无关，因我觉得我们在他们的空间里。

Oh, it has nothing to go with me.

噢，这与我无关。

I figured if I left, I could put this all behind me.

我以只要我离开了 一切都与我无关了。

So all the teasing and all the abuse had nothing to do with me?

所以你总是嘲笑和辱骂，原来都与我无关吗？

" No, but, ma'am, this isn't about me, " Peter protested.

“不，可是，夫人，这与我无关。”彼得抗议道。

Your feelings on the mentioned evening were legitimate as far as you and Ruburt were concerned, even though those feelings, for many reasons, were not mine. This information should be used as guideposts in the future.

就你和鲁伯而言，你们在那天晚上的感受是合理的，尽管由于许多原因，这些感受与我无关。这资料应作今后的指南。

I saw the boys in those adorable little suits, and it made me realize this dance is about them. It's not about me and my petty little competition with... with Gloria.

我看到男孩们穿着可爱的西装，然后我意识到这舞台就是他们的。与我无关，与我跟歌洛莉亚之间小小的竞争无关。

I knew it didn't really have anything to do with me, she says. It never does. Still, Deanna struggled with her self-esteem, complicated by her sexual identity.

“我知道这真的与我无关。”“一直都与我无关。”尽管如此，迪安娜还是在自己的自尊而挣扎，因她的性别身份，事情更加复杂。

" There's not this 'not in my backyard' attitude. People genuinely care, " says Vicki Ritterspach, Couchenour's daughter, who runs the Way Station.

库切努尔的女儿维姬·李特尔现在经营着“中途站”，她表示，“这里没有'与我无关'的态度。人们真正地关心彼此。”。

She just keeps emailing me about things that have nothing to do with work and nothing to do with me.

她总是给我发一些与工作无关、与我无关的邮件。

Nope. I'm gonna clear out my stuff, hand over my keys, then I am out of the whole thing.

不会的，我会把我的东西都清理出来，把钥匙还回去，然后一切都与我无关了。