But the world's biggest social media company started noticing suspicious activity on it's platform, activity it says was connected to Russian operatives and how Facebook reacted dramatically damaged the trust its users had in it.

但是这家世界上最大的社交媒体公司开始注意到其平台上的可疑活动，它说这些活动与俄罗斯操作人员有关，而 Facebook 的反应极大地破坏了用户对它的信任。

This isn't entirely different from how modern humans operate.

这与现代人类的操作方式别无二致。

This is about what you can do safely.

与怎样操作才安全有关。

When the newspapers are sent out to be distributed across the country, although digital technology now plays a part in this whole process, it's actually remarkably similar to the way it has always been done.

当这些报纸被运往全国分销时，尽管数字技术已参与到整个流程中，但实际操作方式与过去相比并无显著变化。

Shortcuts then pulls together the system and app actions you need.

快捷指令会自动整合所需系统与应用操作。

Working with your hands contrasts with working with your head, like an office worker would.

动手操作与脑力劳动形成对比，就像办公室职员的工作那样。

In her view, the relevant market is not the iPhone or the App Store, but " digital mobile gaming transactions" , where Apple competes with Google's Android operating system.

她看来，相关市场不是iPhone或App Store，而是苹果与谷歌的安卓操作系统所竞争的“数字移动游戏交易”。

In the Manchester police force, handlers who spent more time talking to operators had less time free to take new incoming calls.

彻斯特警察局，与操作员交谈时间更长的接线员，他们用于接新来电的空闲时间会更少。

But the group reported recently that it was working with the hydrophone operators to collect data that will be closely examined.

但该组织最近报告称，他们正与水器操作员合作，收集数据来仔细检查。

Button on button action, and then I can press lightly twice on here to swipe through different modes.

按钮与按钮之间的操作，然后我可以轻轻按两下这里，切换不同的模式。

She takes us through the whys and hows and explains that this wasn't always a routine safety procedure.

她将带您了解除冰的必要性与操作方法，并指出这并非历来就是常规安全程序。

We made things faster, smoother, even easier to use, and we took care of a bunch of things you've been asking about.

我们大幅提升系统运行速度与流畅度，操作门槛进一步降低，同时解决了大量用户长期反馈的需求。

You see this instruction very often to do with your computer.

你经常会与电脑相关的操作中看到这条指令。

It integrates into my other operating systems better.

它与其他操作系统的集成效果更好。

And two joysticks to physically separate the looking from the going.

而两个操纵杆则将视角控制与移动操作物理上分离开来。

So, the TUMO version of this is the commercial TUMO Lite, L-I-T-E, registered trademark, is you do those same motions, but when you're doing the breath hold, you're holding the breath in and you're creating a pressure in your body.

因此，TUMO版本的这种练习， 即商业注册的TUMO Lite（L-I-T-E，注册商标）， 其操作方式与上述相同，但屏息阶段，你不仅保持吸气， 还体内制造压力。

From MRIs to microscopes, practically everything in hospitals uses computer programs, and it’s often hard to get them to work properly with newer operating systems. So upgrading everything would have been a major IT investment.

从MRI到显微镜， 医院里的几乎所有东西都使用计算机程序，而且这些程序往往很难与新的操作系统正常兼容。 因此，全面升级将是一项重大的IT投资。

It's got a dedicated shutter button that you can press to access the camera, and then within it, half press to focus and full press to snap, just like on an actual Sony Alpha camera.

它配备了一个专用的快门按钮， 按下即可启动相机，半按对焦， 全按拍摄，操作方式与真正的索尼Alpha相机如出一辙。

The other thing you can't do is you can't have one line item on your cash flow statement that says cash flows related to disk ops and then just remove them from everywhere else.

你不能现金流量表中设置一个项目，写上“与磁盘操作相关的现金流”，然后又其他所有地方把它们移除。

The notification feature is set to roll out with the new operating system later this year, but early adopters have spotted a number of apps quietly accessing clipboards, including TikTok, LinkedIn and Reddit.

通知功能将于今年晚些时候与新操作系统一起推出，但早期采用者已经发现许多应用程序正悄悄访问剪贴板，包括 TikTok、LinkedIn 和 Reddit。