Northern California authorities say a fire fighter died Monday, battling the Mendocino complex fire.

北加州当局说，一名消防员星期一在与门多西诺大火搏斗时死亡。

Eventually, Boris Johnson did apologise, but many people didn't trust him and he couldn't draw a line under the 'Partygate' scandal.

最终，鲍里·约翰道歉了，但许多人不信任他，他也不能与“派对门”丑闻划清界限。

I think now H.R. is very different than the H.R. then, because we are fast expanding our global footprint.

我认为，现在的人力资源部门与当时的人力资源部门大不相同，因为我们正在迅速扩大着全球规划版图。

Over the course of this series, we're going to go from bits, bytes, transistors and logic gates, all the way to Operating Systems, Virtual Reality and Robots!

在这个系列中，我们会了解bits，bytes，晶体管与逻辑门一直到操作系统，虚拟现与机器人！

Well it has to do with the size of the door itself.

这其与门本身的尺寸有关。

Her arms and legs are bruised from repeated collisions with bulkheads and watertight doors.

她的手臂和腿因多次与舱壁和防水门碰撞瘀青。

Teachers locking doors, hiding with students as they heard gunshots.

教师们听到枪声后锁上门，与学生们一起躲藏。

The gates between third class and the rest of the ship had to be locked.

通往三等舱与其他船舱的门必须锁上。

It's a postural stretch so keep your spine straight, hinge with the door and then just stretch and you'll feel a nice stretch here — hold that for a minute; switch to the other side and hold that for a minute.

这是一种姿势拉伸， 因此请保持脊柱挺直，与门铰接，然后拉伸，您会在这里感觉到很好的拉伸——保持一分钟； 切换到另一侧并保持一分钟。

But the connection to the doors here is that Preston claims that Mark Hamill actually wrote most of Jim Morrison's poetry, although that's really not as big of a credit as I think Preston Nichols thought it was.

但与这里的门的关联是， 普雷顿声称马克·哈米尔际上写了大部分吉姆·莫里森的诗歌，尽管这其并没有普雷顿·尼科尔的那么重要。

And when she kept knocking on the door, her mom would like talk to her through the door while this was all going on behind it, while what was going on with her mom behind the closed door.

每当她继续敲门时，她的妈妈会隔着门与她对话， 门后正发生着一切，她的妈妈在紧闭的门后经历着什么。

So instead as we talked about in Episode 3 – we can use a high-level of abstraction and build our components out of logic gates, in this case: AND, OR, NOT and XOR gates.

所以，正如我们在第三集讨论的那样——我们可以使用高层次的抽，并用逻辑门构建我们的组件，在这种情况下就是：与门、或门、非门和异或门。

You can meet St. Peter at the Pearly Gates, or if you're into Greek mythology, you can cross the river Styx, an underworld waterway where souls would be ferried across by the boatman, Charon.

您可以在珍珠门与圣彼得会面，或者如果您喜欢希腊神话， 您可以穿过冥河，这是一条冥界水道， 船夫卡戎会在这里运送灵魂。

And since you were talking about annealing versus gate model computation, it also turns out that there is a wide diversity of underlying quantum systems that can be used to build a quantum computer.

既然你提到了退火与门模型计算，事证明， 构建量子计算机所依赖的量子系统也具有广泛的多样性。

I'll send my voice across the deep, dark night, I'll use lulling, soothing, creaky, dulcet tones, pointless… those are creaky, dulcet tones, like a creaky door mixed with something sweet.

我会用我的声音穿过深沉的黑夜，我会用平静的、舒缓的、吱吱作响的、悦耳的音调，毫无意义… … 那些是吱吱作响的、悦耳的音调，就像一扇吱吱作响的门与一些甜蜜的东西混合在一起。

And other times, you know, you start with certain things and you make gliders and other things that then construct like, you know, AND gates and NOT gates, right?

有时候，你知道，你从某些东西开始，制作滑翔机和其他东西，这些接着可以构建出像与门和非门这样的逻辑元件，对吧？

I stared at the closed door, oddly similar to the one I had stood outside in Will's annexe all those months ago, and I took a breath.

我凝视着紧闭的门，与几个月前我站在威尔的附楼外面的那扇门出奇地相似， 我吸了一口气。

Most people do not wanna be in a bathroom with four stalls, having a bowel movement, talking to somebody on the other side of the door.

大多数人并不愿意在有四个隔间的卫生间里，一边进行排便， 一边与门另一侧的人交谈。

Share this with HR as many times as you have to to make them understand, and send them new documentation if she continues harassing and retaliating.

将此信息多次与人力资源部门共享， 直至他们理解为止，若她继续骚扰和报复， 则向他们发送新的文件记录。

These could be about noise; they could be about where to put your trash; they could even be about the color of your door.

这些可能与噪音有关；他们可能是关于把你的垃圾放在哪里；它们甚至可能与您门的颜色有关。