Try to slot it as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading - useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.

如果能把阅读列为每天必做事项之一，那么就能做到专一于目标的阅读——有时这是有效果的，但它并不是最让感到满足的阅读方式。

Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection.

大象和狗一样，喜欢有一个专一的主，而且会对主产生相当深厚的私感情。

Be intentional and single-minded in your work, and your responsibilities will never overwhelm you again.

在工作中用心、专一，对工作的职责感就不会再将压倒。

You know me. I am a one-woman man.

解我这个。我是个感情专一的男。

Difference of object does not alter singleness of passion.

对象的不同不会情的专一。

Mr Ellison, by contrast, displays a singleminded devotion to Oracle.

相比之下，埃里森先生却表现出对甲骨文的专一忠诚。

On the contrary, really gritty people are single-minded.

相反，真正有坚毅的是目标专一的。

We haven't had the exclusive talk, but I'm wondering what am I missing?

我们还没聊过专一的话题，但我想知道我错过什么？

I do feel like he, I do think he's a one woman man.

我真的觉得他，我确实认为他是个专一的男。

So really what I recommend for somebody who is starting a new relationship, part of the getting to know you, right, rather than just focusing on interests and hobbies and politics, ask them, what are your expectations of exclusivity, right?

所以我的建议是，对于刚开始一段新关系的，在相互解的过程中，除关注兴趣、爱好和政治观点之外，还要问对方对专一性的期望是什么？

I think under those circumstances, taking a more pragmatic approach and, for example, filtering from a relatively young age for a man who will make a loyal, devoted, and virtuous partner is probably a better starting point.

我认为在那种情况下，采取一种更为务实的方法，比如从相对较年轻的时候就开始筛选，找一个会成为忠诚、专一且品德良好的伴侣的男性，可能是一个更好的起点。

I will suffer no competitor near the throne; I shall exact an undivided homage: his devotions shall not be shared between me and the shape he sees in his mirror.

我不会容忍任何竞争者接近王位；我要的是专一的敬仰：他的崇拜不能在我和他镜中的影像之间分享。

And I'm guessing the difference between for him is an exclusive relationship versus like whatever you know committed or whatever the bullshit is that like he thinks that gives him permission.

我猜对他来说，区别在于专一的恋爱关系与那种他自以为有权享受的所谓承诺或胡说八道的暧昧关系之间。

For someone who is so single-minded on the field, seeing Suh in his native habitat, it's a bit startling, and not just because he's a dad.

- 对于一个在球场上如此专一的来说，看到 Suh 在他的家乡，这有点令吃惊，这不仅仅是因为他是一个父亲。

Be intentional But in the beginning, you know, exchange numbers, we go on a date, whatever it may be, we've decided we're going to date and be exclusive.

要有目的性 但在一开始，知道，交换号码，我们去约会，不管是什么， 我们决定我们要约会并且是专一的。

Every couple in partnership benefits from actively deciding how they want to co-create together in terms of co-parenting, shared finances, your household and your definition of monogamy.

每对伴侣在共同生活中都会从积极决定如何一起共同育儿、共享财务、家庭事务以及们对专一关系的定义中获益。

The biggest falls were among species habitats specialists with it ranges or which feed on a small number of plants.

下降幅度最大的是那些栖息地专一性较强的物种，它们的分布范围较小或仅以少数几种植物为食。

" Uncoupled" I played Michael who's in a long term, 17 year relationship, monogamous relationship with his boyfriend, Colin.

在《分手后》中，我扮演迈克尔，他和男友科林有一段长达17年的长期专一关系。

" And I for you. Because you are single-hearted, and forgiving to your faulty and tiresome little Sue" !

“而我为。因为是专一的， 并且原谅有缺点和令厌烦的小苏” ！

Being diligent and particular in our actions go a long way in determining our success and shaping our character.

在我们的行动中勤奋和专一对决定我们的成功和塑造我们的性格大有帮助。