Yes, I have had a letter from him by express.

“是的，他打发专人送了封信来。”

So there are like proper offerings and proper people assigned to take care of the tooth relic in this temple.

佛牙进行适当的供奉，还有专人负责照管寺里的佛牙。

It was not all settled before Monday: as soon as it was, the express was sent off to Longbourn.

事情一直到星期一才完全谈妥。一谈妥之后，就派专人送信到浪搏恩来。

" In Riverrun, I should imagine. Safe and under guard, until I find a way to free him."

" 在奔流城吧，我想。他有专人看守，安全无虞，正等着我想法子救他出来呢。"

Human beings then confirm if the pictures show illegal behavior before a notice is sent to the vehicle's registered owner.

随后由专人来确认所拍到的照片是否存在违法行为，确认属实后会向车主发送违法通知。

From 2005 to 2010. He was in a class by himself.

2005至2010年。他以前可是有专人指导的呢。

And they have someone cutting it for you and giving you the pieces that you want.

他们有专人为您裁剪并提供您想的部分。

I thought I'd save the taxpayers some money on hiring a server.

我觉得我就不雇专人了好给纳税人省点钱。

No, she won't, and besides, you have a staff that dusts your books.

她不会看出来的 再说，你有专人给书掸灰尘。

Oh, my God. Are you out of a job? No, they stuck me in Personal Shopping...

天哪 你失业了吗 没有 但我被塞到专人采购部。

The Queen has been seen to drive Range Rovers and most of the time, she's in a chauffeur-driven car or in a carriage.

我们通常会看到女王开着路虎揽胜，或者会乘车，有专人驾驶或者坐马车。

The re was no one to look after the baby in the workhouse, so Oliver was sent to a special 'baby farm' nearby.

在济贫院里没有专人照顾婴儿，所以奥利弗被送进了附近一家专门的“育婴堂”。

Furthermore, a lot of the really impressive feats of meditation are found in yogis, monks, and other experts who spend their lives meditating.

此外，许多真正影响深远的冥想开悟结果都是在瑜伽修行者、僧侣和其他终生禅修的专人身上发现的。

We appointed people, one person for each office, to check that the lights and PCs were switched off at the end of the day.

我们给每个办公室指派专人来负责检查一天结束时电灯和电脑是否已关掉。

For example, if you own an Apple computer, you can take it to a person or a store to get it fixed.

例如， 如果您拥有一台 Apple 电脑，您可以将它带到专人或商店修理。

The Macedonian brains are frozen immediately after being removed and flown in trunks, chaperoned, some 4,700 miles to end up in shoebox-size, QR-coded black boxes.

这些马其顿人的大脑从身体中取出后，立即进行冷冻，随后放入行李箱中，由专人乘飞机运送约4700英里，最终放入鞋盒大小、带有二维码的黑匣子中。

The department of defense has personnel who are responsible for ensuring the commander-in-chief has access to the kinds of plans and contingencies that he may need if necessary.

美国国防部有专人负责保证总司令接触到他有必获悉的各种计划和紧急事件。

A few years ago, Mark Zuckerberg and his partner, now wife, Priscilla Chan, made a donation to improve the Newark, New Jersey, public school system and needed someone to run their foundation.

几年前，马克·扎克伯格和他的女友、现在的妻子普丽西拉·陈，为完善泽西纽瓦克市的公共学校系统捐助了一笔资金，并且需专人来管理。

I shall send this by express, that no time may be lost in bringing me your answer. You will easily comprehend, from these particulars, that Mr. Wickham's circumstances are not so hopeless as they are generally believed to be.

我特派专人前来送给你这封信，以便可以马上得到你的回音。你了解了这些详情以后，就会明白韦翰先生并不如一般人所料想的那么生计维艰，一筹莫展。

But he lived a parallel life in Kiev, where he embraced trappings of his boss's jet-setting lifestyle, trading the khakis and sweaters he wore at I.R.I. for tailored suits, a chauffeur-driven German car and evenings at an estate with a pool.

然而，与此同时，他在基辅还过着另外一种生活，在那里，他拥抱着他老板那种富豪一族的生活方式，脱下他在国税局穿的卡其裤和毛衣，换上西装，坐配了专人司机的德国车，夜晚则出入于带游泳池的某个庄园。