A long struggle will be needed to avoid a future of digital feudalism.

所以，我们仍需长期努力，以避免一个数字专制未。

While he did well academically, he found the place to be authoritarian, dehumanizing, and alienating.

尽管他在学业上表现出色，但他发现这个地方专制，道，近情。

OK, it's 2029 now and your federal government has gone full-blown zero-waste authoritarian style.

好，现在2029年，你联邦政府已经全面实行了零废物专制风格。

Once presided over by an authoritarian President Ali Abdullah Saleh, corruption in the country was rife.

一旦由专制总统Ali Abdullah Saleh领导，腐败在这个国家则普遍。

He has irritated people for quite a long time with his sort of somewhat authoritarian paternalistic style.

很长一段时间以，他那种专制家长式作风一直激怒着们。

The authoritarian Ortega government has closed thousands of civic groups and jailed or exiled many opposition figures.

专制奥尔特加政府关闭了数千个公民团体，监禁或流放了许多反对派物。

He has now extended his autocratic rule until 2030, following an election that did not have any true opposition.

自一次没有任何真正反对派参加选举之后，他将自己专制任期延长到了 2030 年。

Many in the counterculture saw computers as ominous and Orwellian, the province of the Pentagon and the power structure.

很多反主流文化认为电脑，奥威尔式专制统治工具，应该为五角大楼和统治阶层所独有。

This real-time new-media frenzy over a very old-style authoritarian institution made for a weird mix, not uncommon in today's China.

们在即时更新微博媒体上声讨一项老掉牙专制制度，二者显得很协调，这在中国已经见怪怪了。

It became the timeless symbol of satire triumphing over autocracy.

它成为讽刺战胜专制永恒象征。

By this I mean the authoritarian power of State and Church.

我意思国家和教会专制权力。

There was an unspoken authoritarian and imperial bearing that Sadiq Daba exudes upon meeting him.

萨迪克·达巴 (Sadiq Daba) 在与他会面时流露出一种言而喻专制和帝国气度。

Habitats shrink, democracy's flame sputters, authoritarianism and intolerance rear their ugly heads.

栖息地缩小，民主火焰摇曳，专制和容异见现象再次抬头。

But my belief in agency and free will outweighed my fear of the autocratic government.

但我对自主权和自由意志信念超过了对专制政府恐惧。

We were moving from a repressive past and into a democratic dispensation.

我们正在从过去专制制度转变为民主制度。

But it's not the mightiest, strongest, most dictatorial orangutan.

但这并最强大、最具专制色彩红毛猩猩。

We had fought, reclaimed and celebrated our independencefrom a tyrannical British rule.

我们从英国专制统治下战斗、收复并庆祝了我们独立。

(Laughter) (Speaks Spanish) That was the first time I experienced an act of totalitarian censorship.

（笑声）（说西班牙语）那我第一次经历专制审查行为。

The seaming was appropriately authoritarian, suppressing runaway threads but not overly harsh.

接缝适当专制，抑制失控线，但又过分粗糙。

Apart from bashing the West, in a fix Elena deploys two go-to autocratic tactics.

除了抨击西方之外，埃琳娜还采取了两种常用专制策略。