On Sunday night, the club features Latin music.

周天晚上是丁音乐的专。

Here they plan to have dog friendly screenings every month.

这家影院计划每个月都开设带狗观影专。

What about it? - She's avoiding the Randall Show.

为什么？ - 因为她想逃离兰德尔专。

Ugh. Well, get a drink in her, and it is the betty show.

她一杯酒下肚\nBetty专演出就开始了。

Friday and Saturday is for country music.

周五和周六是乡村音乐的专。

[Della] If she wins, it's a women's suit?

- [德] 如果她赢了, 那就是女士专?

But I have more comedy specials than him.

但我比他有更多的喜剧专。

And I asked him, I said, comedians today, they all sell their specials to Netflix.

然后我问他，我说，现在的喜剧演员，他们都会把自己的专卖给奈飞。

Simply scroll by the dozen stand-up specials mocking the trans community, and it's right there.

需浏览那十几部嘲笑跨性别群体的单口喜剧专，它就在那里。

It was the Faith Evans show, probably, because I only did one show without him.

那大概是费伊·埃文斯的专，因为我单独演过一次。

So this was his first US headlining show in over 20 years.

这是他20多年来首次在美国进行个人专演出。

Welcome back to this special episode of One on One with Chris Birchall.

欢迎收看本期《一对一》克里斯·伯奇尔专。

So if you saw my last special, this is brand new.

所以如果你看了我的上一个专，这个可是全新的内容。

You know her from her stand-up special, Everything Must Go, and her hit show, Hacks.

你或许从她的单口喜剧专《一切必须走》以及热门剧集《风骚女子》中认识她。

Because it was so hard to get a special or on TV.

因为获得一个专表演或上电视太难了。

Do you enjoy writing more jokes about like being a mom and a parent versus like, you know, a lot of your specials back in the day talked about dating and going out there and as a single woman.

你是否更喜欢创作关于当妈妈和为人父母的笑话，而不是像过去那样， 你的许多专都围绕着约会、外出以及作为单身女性的经历展开呢？

Obviously, we're here to talk about a couple of things, but your latest, one of your latest shows, I should say, sorry, I just want to get this right, Pushing 30, a new comedy hour, that's more recent, right?

显然，我们今天聚在这里要聊几个话题，不过你最近的，应该说你最近的演出之一，抱歉，我得确保准确，《奔三》，这是一新的单口喜剧专，这是最近的事，对吧？

I introduced you to my wife 10 years ago on a road trip, and we love laughing our asses off now every time we go on a long drive listening to each new comedy special you put out.

我十年前在一次公路旅行中把你介绍给我妻子，现在每次长途驾车听你出的新喜剧专时， 我们都会笑得前仰后合。

And I also insisted on, doing a shot where I'm getting high in the alley and I walk right onto the stage because I don't think that's ever been done in a stand-up special.

我还坚持要拍一个景，就是我在巷子里吸完大麻后直接走上舞台，我觉得这在单口喜剧专里从未有人做过。

And oddly, if you follow the crowd and a bit of your own tastes, you can arrive at a piece of work that is hopefully a good joke or a good special.

奇怪的是， 如果你跟随大众口味并融入一点自己的品味，你可能会创作出一段不错的笑话或一精彩的专表演。