A gossip column? No. We'll lift the veil.

八卦专栏，不, 是事实真相。

She turned a page of the newspaper and scanned its columns.

她翻过一页报纸，浏览了一下几个专栏。

The column grew from Stephen's love of the great dictionary-maker's humanity, and of the original Johnson's hatred of cant.

这个专栏源于斯蒂芬对这位伟大词典编纂者性热爱，以及最初约翰逊对伪善憎恨。

Ten column inches in last Monday's Daily Mail for a start.

首先，上周一《每日邮报》10 寸专栏。

Dr Dunbar, a professor of evolutionary anthropology with a study in this week's science section (see article), is best known for “Dunbar's number”, the limit to the number of people with whom one can maintain stable social relationships.

邓巴博士是进化类学教授，本期科学专栏刊登了一篇他研究，令他广为知是“邓巴数字”，即一个最多可以拥有稳定社交数。

That is also true of people who, like your columnist, a guest Bartleby, more often suffer from the inverse affliction-having trouble putting things off even if they probably ought to be.

撰写本文巴托比专栏作这样也是如此，这类遭受折磨多半与相反——即使有些事情很可能就应该晚点再做，他们也很难拖延。

Speaking to the BBC, an editor and columnist for the Corriere della Sera newspaper said the country is keen to move forward.

意大利《晚邮报》一位编辑兼专栏作在接受BBC采访时表示，意大利渴望向前迈进。

Today our guest is Rosie Melinda who works as a features editor for Fashion magazine.

今天我们嘉宾是《时尚》杂志专栏编辑 Rosie Melinda。

I also use the column to add my own personal comments on a subject or reference to other pages or materials that I wanted to consult to complement those materials.

我也会利用这个专栏来添加我个对某个主题评论，或者参考我想参考其他网页或材料，以补充这些材料。

And one more thing, I want you to know that everything that I do, whether it's the radio show, or the television show, or the book that I wrote, or the column, it's for you.

还有件事，我想让你知道 我做这一切，无论是电台节目，电视节目，还是我写这本书或着专栏，都是为了你们。

The columnist, Ellen Goodman, described the bizarre scenario as follows, " Dr. Jacobson, " She wrote " Gave his infertility business the personal touch but now the rest of us, " she wrote " are in for a round of second thoughts about sperm donation."

专栏作埃伦·古德曼这样来描述这个奇怪境况，她写道，“雅各布森医生亲自参与了其不孕事业，而我们旁观者，” 她说，“则要重新审视精子捐献。”

We'll have to put it in the unsolved mysteries column.

我们得把它放在未解之谜专栏里。

Yet, even as we do so, we see a strange trend from columnists, bloggers, think tanks, and politicians. In essays, books, and speeches, some of them suggest that too many students are earning college degrees.

尽管我们是这样做，我们仍发现社会上有一股奇怪风气，它来自专栏作、博主、智库和政治，他们中一些在文章、书籍和演讲中宣称大学生太多了。

CNN Heroes profiles everyday folks from around the world who are taking steps to help their communities and having an extraordinary impact on them.

美国有线电视新闻网英雄专栏描述了来自世界各地们正采取措施帮助他们社区，并产生了非同寻常影响。

How does the job of a features editor differ from that of fashion editor or other editorial positions?

专栏编辑工作与时装编辑或其他编辑职位有何不同？

But it's not just a personality type that shows up in advice columns. It's actually a set of traits classified and studied by psychologists.

但这不只是一种会出现在咨询专栏里个性，而是心理学分类及研究一组特质。

Not yet. But I am looking to the classifieds. Wish me luck.

还没有。还在看报纸上专栏广告，祝我好运吧！

This section is an excellent media for our product features and displays.

这个专栏能很好展示我们产品特点。

Wonder whether the business editor would accept a column based on a homeworker's diary.

不知道商业编辑是否会接受一个基于庭工作者日记专栏。

The Tories'clear messages on the economy mainly account for these green shoots (see Bagehot).

保守党在经济上明确引导是最近经济萌芽原因。（见白芝浩专栏）。