The new project was very demanding, requiring long hours and focus from the entire team.

这个新专的要求非常高，需要整个团队长时间投入。 或者是，the demanding nature of her job as a lawyer often meant Emery had to work weekends and holidays。Emery 兼具的律师工作经常要在周末和假日加班。

The whole advertising outfit from Jared's company came to our office to help us with our project.

Jared公司的整个广告团队到我们办公室帮助我们的专。

Two months later, Pandey said, the Vyapam taskforce paid him to install hidden cameras in their interrogation cells in Bhopal.

潘迪，两个月后，Vyapam专组又请他给他们的博帕尔审讯室安装隐藏摄像头。

And that night, the start of the shift was the two task force officers.

而那天晚上，当班开始时是两位专组警官。

They set up a new task force trying to locate him.

他们新建了一个专组负责找他。

Hello, this is Eve Polastri, Project Manderley.

哈喽 我是伊芙·波拉特里 来自曼德利专组。

We would be grateful if you could make this (project) top priority.

如能优先处理这（专），我们会很感激您。

They feel like the task force is unfairly targeting them.

他们觉得专组在不公平地针对他们。

His case manager asked him why he had not turned up the heat in his cold apartment.

他的专经理问他为什么不打开他寒冷的公寓里的暖气。

International research projects are tackling some of the most pressing issues facing humanity, from climate change to disease prevention.

国际研究专正在解决人类面临的一些最紧迫的问题, 从气候变迁到疾病预防。

So far Booth says the task force working on the case doesn't have many clues and only a little bit of information about the murderer.

到目前为止，，处理此的专组没有太多线索，只有一点点关于凶手的信息。

The police taskforce, they alleged, had tampered with the spreadsheet of conspirators to remove the name of the chief minister and replace it with the names of his rivals.

专组修改了电子表格同谋者的名字，将乔汗的名字换成了他的政敌的名字。

By the time of Singh's sudden death in July 2015, the taskforce had already arrested an astonishing 2,235 people -- of whom 1,860 were released on bail after questioning.

2015年7月，当记者辛格突然死亡时，专组已经逮捕了2235人———其1860人审讯后获得保释。

And I should say that, like I'm telling these stories, we had an entire task force and every important aspect of a criminal investigation was covered by an expert.

而且我要， 在讲述这些故事时，我们有一个完整的专小组， 犯罪调查的每个重要环节都有专家负责。

Some had perished before the taskforce had a chance to interrogate them -- such as Anuj Uieke, a medical student accused of working as a middleman connecting exam aspirants and Vyapam officials.

有的人在专组有机会对他们进行询问之前就死了———比如被指控担任行贿人和V yapam官员之间的联系人的医学院学生阿努吉·乌伊克（A nuj U ieke）。

Two years later, when he was a student at medical college, he was swept up in the Vyapam investigation and accused of serving as an agent for one of Jagdish Sagar's impostors.

两年后，当他还是一名医学院的学生时，他被Vyapam专组抓捕，指控他曾为萨加尔的代考者担任间人。

He argued that the Vyapam taskforce -- under pressure to conduct a credible probe that nevertheless absolved top government officials -- had falsely named suspects who were already deceased in order to shield the real culprits.

他认为Vyapam专组备受压力，既要拿出可信的结果，又要保护政府高官，于是将作弊的罪名安在已经死去的人身上，以此保护真正的罪犯。

On every one of his projects, you'll see him talking to the super, the painter, the engineers, the electricians, he'll ask them for their feedback, if they think something should be done differently, or could be done better.

在他的每个专，你会看到他会和主管、油漆工、工程师、电工交谈，询问他们的回馈，了解是否他们认为事情可以另辟蹊径或精益求精。

Now, Australian arson squad investigators have found that fires in Australia are started mostly in areas of extreme poverty, areas between urban and rural locations, places of high unemployment, and areas with high child abuse and neglect.

目前，澳大利亚纵火专组的调查人员发现，澳大利亚的火灾主要发生在极度贫困的地区、城乡结合部、高失业率地区以及儿童虐待和忽视问题严重的区域。