To Dick this sounded completely arbitrary, and not really fair.

对迪克来说，这听起来很专横，而且不公平。

Here is a man raised by an overbearing woman who completely dominated every aspect of his formative years.

这是一个被专横霸道女人养大，从性格形成时期就各方面被彻底压制男人。

But the princess was proud and imperious as fair.

但公主虽然美丽，却骄傲而专横。

That little girl's not bossy. That little girl has executive leadership skills.

这个女孩不是专横， 她有行政领导能力。

They're also stubborn at times, and a little overbearing.

他们有时还会很固执 还有点专横。

Hadley was on a visit to the big city from St. Louis, having led a sheltered life under the influence of a domineering mother.

哈德利从圣路易斯来到这个大城市玩，她衣食无忧，但有个专横亲。

True, take my former supervisor as an example. He was extremely controlling and overbearing. He always had to micromanage everything.

是啊，那我以前上司来说，他控制欲就特别强。又非常专横，每一件小事他都要亲自插手过问。

I started questioning gender-based assumptions a long time ago when I was 8 , I was confused about being called “bossy, ” because I wanted to direct the plays we would put on for our parents—but the boys were not.

很久之前我就开始质疑种种基于性别，当我八岁时，因为我想编排给家长们演出就被斥为“专横”，而男孩不会受到同样指责。

It was rather high-handed of him to take that decision without consulting others first.

他太专横，没有和大家商量就做出了 那个决定。

It's very bossy. Again not a super positive trait. So we soften it and maybe make it a little bit light, a little bit fun by saying " okay I can be kind of bossy" .

这是非常专横，同样，这不是一个很积极特征。所以我们软化它，也许可以通过说“好吧，我可能有点专横”来让它变得轻松和有趣。

All that party food. I only wanted one muffin. Maggie's so bossy.

所有派对食物。我只想吃一块松饼。麦琪太专横了。

You got what you wanted when you stopped being bossy.

当你不再专横时候，你得到了你想要。

But the private sector faces problems from bossy bureaucrats, especially in India.

但是这些私人学校特别是印度学校，需要面对专横官员。

Not in your usual masterful vein at all.

这可不像你AE？时那种专横空调呢。

" He became increasingly tyrannical and sharp in his criticism, " according to Markkula.

" 他变得越来越专横，批评人话也越来越尖锐，" 马库拉说。

Because you'd never win. Bossy women rule this street. You know that.

因为你不会成功。专横女人才能统治这条街。你知道。

This is my reaction to a generation of overbearing immigrant mothers and their selfless-daughter dogma.

这是我对专横移民亲一代与她们无私女儿这样教条反对。

They might even say a little bossy.

他们甚至会说有点专横。

Parents can be so bossy sometimes can't they?

父有时候就是很专横 不是吗？

They tended to be domineering, neurotic, and impulsive -- not exactly the traits you want in a friend.

他们往往专横、神经质、冲动--这不是你想要朋友特质。