Here is a man raised by an overbearing woman who completely dominated every aspect of his formative years.

是一个被专横霸道的女人养大，从性格形成时期就各方被彻底压制的男人。

Hadley was on a visit to the big city from St. Louis, having led a sheltered life under the influence of a domineering mother.

哈德利从圣路易斯来到个大城市玩，她衣食无忧，但有个专横的母亲。

And there's a pair of opposites: the bossy lion, who wants to take charge and control things, and the more passive mouse.

想要掌控一切的专横的狮子，以及更被动的老鼠。

It's very bossy. Again not a super positive trait. So we soften it and maybe make it a little bit light, a little bit fun by saying " okay I can be kind of bossy" .

是非常专横的，同样，不是一个很积极的征。所以我们软化它，也许以通过说“好吧，我能有点专横”来让它变得轻松和有趣。

You got what you wanted when you stopped being bossy.

当你不再专横的时候，你得到了你想要的。

But the private sector faces problems from bossy bureaucrats, especially in India.

但是些私人学是印度的学，需要对专横的官员。

Not in your usual masterful vein at all.

不像你AE？时那种专横的空调呢。

Because you'd never win. Bossy women rule this street. You know that.

因为你不会成功。专横的女人才能统治条街。你知道的。

This is my reaction to a generation of overbearing immigrant mothers and their selfless-daughter dogma.

是我对专横的移民母亲一代与她们无私的女儿样的教条的反对。

On the other hand, Mr. Trump dangles rewards to those who show loyalty - a favorable tweet, or a presidential visit to their state - and his heavy hand has assured victory for a number of Republican candidates in their primaries.

另一方，对那些表示忠诚的人，朗普则以奖励诱之——发条推文以示夸奖，或是亲自莅临其州——并以专横的手段确保一大批共和党候选人通过了初选。

Chinese pundits have debated whether the show is a feminist tale about strong women, or a retrograde saga about women who survive by obeying and pleasing bossy men.

中国权威人士一直在争论部电视剧是否是关于女强人的女权主义故事，或者相反，讲的是女人通过服从和取悦专横的男人而生存下来。

Sweden has evolved an excellent system for protecting the individual citizen from highhanded or incompetent public officers.

在瑞典，已逐渐形成了一种完善的制度以保护每个公民不受专横的和不称职的政府官员的欺压。

Or because there's something deeply creepy about a bossy robot… especially one that reminds you that your winnings will be docked if your answers are incorrect.

或者是因为专横的机器人让人毛骨悚然...是它会提醒你，如果你的答案不正确，你的奖金将被扣掉。

Who are we to be the " big brother" who attempts to dictate our notion of a superior way of life to others against their will?

那我们凭什么充当“大哥”，试图把我们所谓的更好的生活方式的观念专横地强加给他们，而违背他们的意愿？

We have come to seek a refuge from the violent man and from the godless, even though it be the heart of the desert.

我们现在是逃避那个专横的史密斯和那些目无神明的人们的，即使是流落沙漠上也心甘情愿。

Mr Zuckerberg himself has been a lightning rod for much of the criticism of Facebook, and of bossy tech firms more generally.

扎克伯格本人一直承受着许多对Facebook的批评，大多批评Facebook是个专横霸道的科技公司。

Our exhausting tendency to grind without relief hour after hour, day after day, month after month, is more arbitrary than we recognize.

我们那种日复一日、月复一月、毫无喘息地拼命工作的习惯，其实比我们意识到的更专横。

For example, the older child — thought to be a people pleaser, responsible, reliable, cautious but perhaps bossy and controlling.

例如，大一点的孩子——被认为讨人喜欢、有责任心、靠、谨慎，但也能是专横且控制欲强的人。

Letter two Last night, while travelling home on the underground, I saw three tough guys enter my almost empty carriage.

第二封信昨晚乘地铁回家时，我看见三个专横的家伙走进几乎空无一人的车厢。

One aspiring fashionista wishes an obstreperous journalist would focus less on her last name and more on the hoodies she designs.

其中一位有抱负的时尚达人甚至希望专横的记者能少关注自己的姓，多关注自己设计的连帽衫。